David Bromberg — Cocaine Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bromberg adlı sanatçının "Cocaine Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said, come here mama, don’t you take me for no fool
I wouldn’t quit you, woman, while the weather’s cool
Around your back door honey I will make my creep
As long as you earn that two and a half a week
You know that I’ve got a girl works in the rich folk’s yard
Well, she brings me meal, she brings me lard
She brings me meal, she brings me lard
She brings me everything that she can steal
I call my Cora, hey hey
Along comes Sally with her nose all tore
The doctor says she can’t sniff no more
I say, run here doctor, ringin' the bell — there’s women in the alley
I’m simply wild about my good cocaine
You know the furniture man come to my door, last Sunday morn
He asked me was my wife at home, I says no she’s been long gone
And then he backed his truck right up to my door, and he took everything I had
He cart it on back to the furniture store, I declare I did feel sad
What in the world has anybody got to do with a furniture man
If you got no dough to put up for show, he take everything he can
Now take everything from an ugly plant, a skillet to a frying pan
If there ever was a devil without any horns, it must have been a furniture man
I call my Cora, hey gal
Along comes Sally with her nose all tore
The doctor says she can’t sniff no more
He says cocaine’s for horses, it’s not for men
He tells me it gonna kill me, but he don’t say when
I’m simply wild about my good cocaine
Şarkı sözü çevirisi
Dedim ki, buraya gel anne, beni aptal yerine koyma
Seni bırakmazdım, kadın, hava serin iken
Arka kapının etrafında tatlım benim sürünme yapacak
İki buçuk hafta kazandığın sürece.
Zenginlerin bahçesinde çalışan bir kızım olduğunu biliyorsun.
Bana yemek getiriyor, domuz yağı getiriyor.
Bana yemek getiriyor, bana domuz yağı getiriyor
Bana çalabileceği her şeyi getiriyor.
Cora'mı arıyorum, hey hey
Birlikte geliyor Sally ile ona nose tüm yırttı
Doktor artık koklayamadığını söylüyor.
Diyorum ki, buraya koş doktor, zili çal-sokakta kadınlar var
Sadece iyi kokainim için çıldırıyorum
Geçen Pazar sabahı kapıma gelen mobilya adamını biliyorsun.
Karımın evde olup olmadığını sordu, hayır diyorum, uzun zamandır yok.
Ve sonra kamyonunu kapıma doğru itti ve sahip olduğum her şeyi aldı
Onu mobilya mağazasına geri götürdü ve gerçekten üzgün olduğumu ilan ediyorum
Dünyanın herhangi bir yerinde bir mobilya adamıyla ne ilgisi var
Eğer gösteriş yapmak için paran yoksa, elinden gelen her şeyi alır
Şimdi çirkin bir bitkiden, bir tavadan bir tavaya kadar her şeyi alın
Eğer boynuzsuz bir şeytan varsa, o zaman bir mobilya adamı olmalı
Cora'mı arıyorum, hey gal
Birlikte geliyor Sally ile ona nose tüm yırttı
Doktor artık koklayamadığını söylüyor.
Kokainin atlar için olduğunu söylüyor, erkekler için değil.
Beni öldürecek " demişti, ama hiçbir zaman konuşmaz
Sadece iyi kokainim için çıldırıyorum