David Bustamante — Bésame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bustamante adlı sanatçının "Bésame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bésame la boca con tu lágrima de risa,
bésame la luna
y tapa el sol con el pulgar,
bésame el espacio
entre mi cuerpo y tu silueta
y al mar más profundo besale con tu humedad.
Bésame el susurro que me hiciste en el oído,
besa el recorrido de mis manos a tu altar
con agua bendita de tu fuente
bésame toda la frente,
que me bautiza y me bendice
esa manera de besar.
Besa mis campos y mis flores,
con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala la ventana,
besa mi vida y mis cenizas,
me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito que lo logre.
Besa el torrente de ilusiones,
bésame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas,
me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
Bésame los ojos,
aún dormido en la mañana
bésame la piel con el caudal de tu estrechez
con agua bendita de tu fuente,
bésame toda la frente
que me bautiza y me bendice
esa manera de besar.
Besa mis campos y mis flores,
con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala la ventana,
besa mi vida y mis cenizas,
me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito que lo logre.
Besa el torrente de ilusiones,
bésame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas,
me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol,
y mi cielo a pleno sol.
Şarkı sözü çevirisi
Kahkaha ve gözyaşı ile ağzımı öp, ay benim öpücük ve parmak ile güneş kapağı, benim bedenim ve siluet arasındaki boşluk öpücük ve nem ile derin deniz öpücük.
Kulağıma Fısıldadığın fısıltıyı öp, çeşmeden kutsal su ile sunağına ellerimin yolculuğunu öp, beni vaftiz eden ve beni bu şekilde öpen tüm alnımı öp.
Tarlalarımı ve çiçeklerimi, çiçek damlacıklarınla öp, pencereden kayan yağmuru öp, hayatımı ve küllerimi öp, bana hızlı bir şekilde gittiğimi, beni öp ve bunu başaran bir ağlama ile ayrıldığımı söyleyeceksin.
Yanılsamaların akışını öp, tüm tutkularımı öp, nehirimi ağzına öp, hayatımı ve küllerimi öp, bana günlerimi ve gecelerimi, sellerimi ve gökyüzümü tam güneşte öpmek için hızlı bir şekilde gittiğimi söyleyeceksin.
Gözlerimi öp, hala sabah uyu, cildimi darlığınızın akışıyla, çeşmenizden kutsal su ile öp,beni vaftiz eden ve beni bu şekilde öpen tüm alnımı öp.
Tarlalarımı ve çiçeklerimi, çiçek damlacıklarınla öp, pencereden kayan yağmuru öp, hayatımı ve küllerimi öp, bana hızlı bir şekilde gittiğimi, beni öp ve bunu başaran bir ağlama ile ayrıldığımı söyleyeceksin.
Yanılsamaların akışını öp, tüm tutkularımı öp, nehirimi ağzına öp, hayatımı ve küllerimi öp, bana hızlı bir şekilde gittiğimi söyleyeceksin, günlerimi ve gecelerimi, sellerimi ve gökyüzümü tam güneşte ve gökyüzümü tam güneşte öp.