David Bustamante — Miento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Bustamante adlı sanatçının "Miento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miento si te digo que escapé de la tormenta
Miento si te digo que mis ojos se secaron
Miento si te digo que mi boca no lamenta
Que el olvido de mis besos se olvidó sin darse cuenta.
Miento si te digo que han cerrado mis heridas,
Miento y me maldigo por tantas horas perdidas,
Miento porque siento que esta vida está prohibida,
Miento aunque lamento no creerme en tus mentiras.
Y miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento
Sin ti como una ola que no encuentra el viento
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo
Sin ti soy el vacío de este sentimiento.
Un reloj de arena en el tiempo perdido,
Una luna llena que no escucha olvidos,
Un barco que ama el mar en el que yace hundido,
Un arco que no tiene flechas de Cupido.
Miento si te digo que ya no rezo a los santos,
Miento si te digo que ya no llevo esta cruz,
Miento si te digo que tu amor no es para tanto,
Miento cuando siento que mi vida no eres tú.
Miento porque siento que mi cuerpo está que arde,
Porque es tarde para el tiempo de los besos
Y están presos en el alma,
Sin ti no encuentro calma.
Miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento,
Sin ti como una ola que no encuentra el viento,
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo,
Sin ti soy el vacío de este sentimiento.
Un reloj de arena en el tiempo perdido,
Una luna llena que no escucha olvidos,
Un barco que ama el mar en el que yace hundido,
Un arco que no tiene flechas de Cupido.
Miento con el alma,
Con el pensamiento
Miento.
Y miento porque soy
Sin ti como una estrella sin el firmamento,
Sin ti como una ola que no encuentra el viento,
Sin ti soy una flor que marchita en el tiempo,
Sin ti soy el vacío de este sentimiento,
Un reloj de arena en el tiempo perdido,
Una luna llena que no escucha olvidos,
Un barco que ama el mar en el que yace hundido,
Un arco que no tiene flechas de Cupido.
Şarkı sözü çevirisi
Sana fırtınadan kurtulduğumu söylersem yalan söylerim, sana gözlerimin kuruduğunu söylersem yalan söylerim, ağzımın pişman olmadığını söylersem, öpücüklerimin unutulmasının farkında olmadan unutulduğunu söylersem yalan söylerim.
Sana yaralarımın kapalı olduğunu söylersem yalan söylerim, yalan söylerim ve kendimi çok fazla kayıp saat boyunca lanetlerim, yalan söylerim çünkü bu hayatın yasak olduğunu hissediyorum, yalanlarına inanmadığım için pişman olsam da yalan söylerim.
Ve yalan söylüyorum çünkü sensiz bir yıldız gibiyim, Gök gürültüsü olmadan, sensiz rüzgarı bulamayan bir dalga gibi, sensiz zaman içinde solmuş bir çiçeğim, sensiz bu duygunun boşluğuyum.
Kayıp zamanda bir kum saati, unutkanlığı dinlemeyen bir dolunay, batık olan Denizi seven bir gemi, Cupid okları olmayan bir yay.
Sana artık Azizlere dua etmediğimi söylersem yalan söylerim, sana artık bu haçı taşımadığımı söylersem yalan söylerim, sana sevginin çok fazla olmadığını söylersem yalan söylerim, hayatımın sen olmadığını hissettiğimde yalan söylerim.
Yalan söylüyorum çünkü Vücudumun yandığını hissediyorum, çünkü öpüşme zamanı için geç ve ruhun içinde sıkışıp kaldım, sensiz sakin bulamıyorum.
Yalan söylüyorum çünkü sensiz bir yıldız gibi, Gök gürültüsü olmadan, sensiz rüzgarı bulamayan bir dalga gibi, sensiz zaman içinde solmuş bir çiçeğim, sensiz bu duygunun boşluğuyum.
Kayıp zamanda bir kum saati, unutkanlığı dinlemeyen bir dolunay, batık olan Denizi seven bir gemi, Cupid okları olmayan bir yay.
Ruhumla yalan söylüyorum, düşüncemle yalan söylüyorum.
Ve yalan söylüyorum çünkü sensiz bir yıldız gibiyim, Gök gürültüsü olmadan, sensiz rüzgarı bulamayan bir dalga gibi, sensiz zaman içinde solmuş bir çiçeğim, sensiz bu duygunun boşluğuyum, kayıp zamanda bir kum saati, unutkanlığı dinlemeyen bir dolunay, batık olan Denizi seven bir gemi, Aşk Tanrısı okları olmayan bir yay.