David Byrne — A Perfect Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "A Perfect Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They occupied our country
We were almost overrun
I knew if I did not react
They’d kill us, ev’ryone
I promised to my mother
She meant so much to me That for ev’ry single tear she shed
There’d be a victory
Who’s holding aces?
And who’s gonna fold and
Who’s got a secret?
And who’s feeling bold?
It’s a winning combination
If a lady understands… that the
King and the Queen of Hearts
Could be a perfect hand
So know what you are holding
But be prepared to bluff
There are many ways to win a game
And skill is not enough
In the Senate or in business
But most of all in love
You ladies all know how things work
You know how to get things done
And if you open the door for a lady
You open a door for yourself
And a stranger’s only someone
Who you have yet to help
Who’s holding aces?
And who’s gonna fold and
Who’s got a secret?
And who’s feeling bold?
It’s a winning combination
If a lady understands… that the
King and the Queen of Hearts
Could be a perfect hand
Şarkı sözü çevirisi
Ülkemizi işgal ettiler
Neredeyse istila ediliyorduk.
Tepki vermediğimi biliyordum.
Bizi öldürürler, ev'ryone.
Anneme söz verdim
Her ev için tek gözyaşı döken O benim için çok şey ifade ediyor
Bir zafer olurdu
Asları kim tutuyor?
Ve kim katlanacak ve
Kimin sırrı var?
Ve kim cesur hissediyor?
Bu kazanan bir kombinasyon
Eğer bir bayan anlarsa ...
Kral ve kalplerin Kraliçesi
Mükemmel bir el olabilir
Öyleyse ne tuttuğunu bil
Ama blöf yapmaya hazır olun
Bir oyunu kazanmak için birçok yol vardır
Ve beceri yeterli değil
Senato'da veya iş dünyasında
Ama en önemlisi aşık
Hepiniz işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsunuz.
İşleri nasıl halledeceğini biliyorsun.
Ve eğer bir bayan için kapıyı açarsan
Kendin için bir kapı açıyorsun.
Ve bir yabancı sadece biri
Kim yardım etmek için henüz var
Asları kim tutuyor?
Ve kim katlanacak ve
Kimin sırrı var?
Ve kim cesur hissediyor?
Bu kazanan bir kombinasyon
Eğer bir bayan anlarsa ...
Kral ve kalplerin Kraliçesi
Mükemmel bir el olabilir