David Byrne — Dinner For Two şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Dinner For Two" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By the time the guests arrive
Ooo, already it was dark outside
Tables set with china dishes
We’re welcomed in with tiny kisses
What’s her name; I don’t remember
Isn’t that the famous author
Harry’s gonna get some appetizers
Well, he’s keeping out of range of small arms fire
Dina has a phone; she says it’s working
Now she’s crawling on the floor, across the kitchen
Something I should tell you,
But we are never alone
Tanks outside the bedroom window
We’ll be okay with the curtain closed
The guests are fine behind the sofa
It’s much too late, they should not go home
Something I should tell you,
But we are never alone
Up by dawn, already morning
I ask myself what is going on Some tender words and sidelong glances
Are you okay, have you lived here long?
Underneath the stairway,
Somebody’s changing her clothes
Sweaters and a t-shirt,
Silk dresses cover the floor
Sit down by my side
Take my overcoat
When will we get out
Maybe we will soon
Some of us losing it Some of us breaking down
Some of us speaking out
Used to it now
Something I should tell you,
But we are never alone
There’s something I should tell you,
And I’ve been waiting so long
When it’s over with, going our separate ways
How about you and me;
Dinner for two
Şarkı sözü çevirisi
Misafirler geldiğinde
Ooo, zaten dışarısı karanlıktı
Çin yemekleri ile masalar
Küçük öpücüklerle karşılandık.
Adı ne? hatırlamıyorum.
Bu ünlü yazar değil mi
Harry biraz aperatif alacak.
Peki, küçük silah ateş aralığı takip etti
Dina'nın telefonu var, işe yaradığını söylüyor.
Şimdi yerde sürünüyor, mutfağın karşısında
Gereken bir şey diyeceğim ,
Ama biz asla yalnız değiliz
Yatak odası penceresinin dışındaki tanklar
Perde olur kapalı
Konuklar kanepenin arkasında iyi
Çok geç, eve gitmemeliler.
Gereken bir şey diyeceğim ,
Ama biz asla yalnız değiliz
Şafağa kadar, zaten sabah
Kendime ne olduğunu soruyorum, bazı nazik sözler ve yan bakışlar
İyi misin, uzun zamandır burada mı yaşıyorsun?
Merdivenin altında,
Biri elbiselerini değiştiriyor.
Kazak ve t-shirt,
İpek elbiseler zemini kaplar
Yanımda otur
Paltomu al.
Ne zaman çıkaracağız
Belki yakında olacak
Bazılarımız onu kaybediyor bazılarımız yıkılıyor
Bazılarımız yüksek sesle konuşuyor
Şimdi buna alıştım
Gereken bir şey diyeceğim ,
Ama biz asla yalnız değiliz
Bir şey var sana söylemem gereken ,
Ve çok uzun zamandır bekliyorum
Her şey bittiğinde, kendi yollarımıza gideceğiz
Ya sen ve ben?;
İki kişilik akşam yemeği