David Byrne — Here Lies Love [Florence & The Machine] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Here Lies Love [Florence & The Machine]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a young girl in Leyte
My dresses were all hand-me-downs and scraps
I’d see the people smile, when I would sing for them
How happy they all seemed, when I would dance
We lived a stone’s throw from the palace
A simple country girl who had a dream
The ladies passing by, a better class than I How much it meant to me to be like these
Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love
The most important things are love and beauty
It doesn’t matter if you’re rich or poor
To prosper and to fly, a basic human right
The feeling in your heart that you’re secure
Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love—
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love—
Şarkı sözü çevirisi
Leyte'de genç bir kızken
Benim elbiseler tüm el-me-çıkışlar ve artıkları vardı
Onlar için şarkı söylerken insanların gülümsediğini görürdüm.
Dans ederken ne kadar mutlu görünüyorlardı
Saraydan bir taş atımı yaşadık
Bir rüya gören basit bir ülke kızı
Geçen bayanlar, benden daha iyi bir sınıf, böyle olmak benim için ne kadar önemliydi
Çok fazla sevmek günah mı?
Umursamak günah mı?
Senin için her şeyi yaparım
Nasıl adil olabilir?
Biliyorum ki numaram yükseldiğinde Tanrı tarafından çağrıldığımda
Adımı taşa yazmayın.
Sadece söyle:
Aşk burada yatıyor ... aşk burada yatıyor ... aşk burada yatıyor
Sadece söyle:
Aşk burada yatıyor ... aşk burada yatıyor ... aşk burada yatıyor
En önemli şey sevgi ve güzelliktir
Zengin ya da fakir olman önemli değil.
Gelişmek ve uçmak, temel bir insan hakkıdır
Kalbinizde güvende olduğunuzu hissedin
Çok fazla sevmek günah mı?
Umursamak günah mı?
Senin için her şeyi yaparım
Nasıl adil olabilir?
Biliyorum ki numaram yükseldiğinde Tanrı tarafından çağrıldığımda
Adımı taşa yazmayın.
Sadece söyle:
Aşk burada yatıyor ... aşk burada yatıyor ... aşk burada yatıyor—
Sadece söyle:
Aşk burada yatıyor ... aşk burada yatıyor ... aşk burada yatıyor—