David Byrne — Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smile when tears are falling from your eyes
Smile like windows of the shops at night
Here — everything is as it seems
All — the tables &the chairs seem real
Here — paintings on the walls
Somehow make it all so strange
So smile — to brighten up the darkest day
Your smile — like icing on a birthday cake
Lovers — floating in a paradise
Blue — lights flicker from a room at night
I’m happy just to be just like one of these who smile
How we sang
How we loved
How we were
&How we was
We’re not afraid anymore
I’m scared of you
I’m scared of me But scary things
Will set me free
I’m not afraid anymore
So smile — when nothing seems to go your way
Smiles — to take away our thoughts &cares
Blue — like blood returning to my heart
Fingers, Hands and every tiny part
Every kid in every school
Knows all you’ve got to do is — smile
How we sang
How we loved
How we were
&how we was
We’re not afraid anymore
I’m scared of you
I’m scared of me But scary things
Will set me free
I’m not afraid anymore
Smile when tears are falling from your eyes
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları gözlerinden düştüğünde gülümse
Geceleri dükkanların pencereleri gibi gülümse
İşte-her şey göründüğü gibi
Tüm masalar ve Sandalyeler gerçek görünüyor
İşte-duvarlardaki resimler
Her nasılsa her şeyi çok garip hale getiriyor
Öyleyse gülümse-en karanlık günü aydınlatmak için
Gülümsemen-doğum günü pastası üzerine krema gibi
Aşıklar-bir cennette yüzen
Mavi-ışıklar geceleri bir odadan titriyor
Sadece gülümseyen biri gibi olduğum için mutluyum
Nasıl şarkı söyledik
Nasıl sevdik
Nasıldık
& Nasıl olduk
Artık korkmuyoruz
Senden korktuğumu
Kendimden korkuyorum ama korkunç şeyler
Beni özgür bırakacak
Artık korkmuyorum
Öyleyse gülümse-hiçbir şey yoluna girmediğinde
Düşünceler &umurunda elimizden almak gülümsüyor —
Mavi-kalbime dönen kan gibi
Parmaklar, eller ve her küçük parça
Her okuldaki her çocuk
Tek yapman gereken gülümsemek.
Nasıl şarkı söyledik
Nasıl sevdik
Nasıldık
& nasıl olduk
Artık korkmuyoruz
Senden korktuğumu
Kendimden korkuyorum ama korkunç şeyler
Beni özgür bırakacak
Artık korkmuyorum
Gözyaşları gözlerinden düştüğünde gülümse