David Byrne — Somebody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Somebody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somebody, somebody’s gettin' outa bed
Somebody, somebody’s gettin' herself dressed
Somebody, somebody combin' back her hair
Somebody, somebody dancin' down the stairs
And on the TV and in magazines
She sees the people she would like to be Somebody, somebody steals away her dreams
Somebody, somebody — race is all they see
Somebody, somebody takes away her pride
Somebody, somebody don’t know wrong from right
Now they have taken everything she owns
How did she ever get this far from home? See how we are
There ain’t no four-leaf clover
In the blink of an eye
Ev’rything changes
We gotta start all over
Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
Love is the ocean we swim in (so long ago)
Carry us to our beginning (the angels know)
Somebody, somebody takes away our name
Somebody, somebody tell me who I am Somebody, somebody testify for love
Somebody, somebody where are you tonight?
Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
She hears a voice sweetly singing (so long ago)
Şarkı sözü çevirisi
Birileri, birilerini kurtarıyor oradan yatak
Birisi, biri kendini giydiriyor.
Biri, biri saçlarını birleştiriyor.
Birisi, birisi merdivenlerden aşağı dans ediyor
Ve televizyonda ve dergilerde
Birisi olmak istediği insanları görüyor, biri hayallerini çalıyor
Birisi, birisi-ırk gördükleri tek şey
Birisi, birisi onun gururunu alır
Birisi, birisi yanlıştan doğru olanı bilmiyor
Şimdi sahip olduğu her şeyi aldılar.
Evinden nasıl bu kadar uzaklaştı? Nasıl olduğumuzu gör
Dört yapraklı yonca yok
Göz açıp kapayıncaya kadar
Ev her şeyin değişiklikler
Baştan başlamak zorundayız
Bu derin çamurlu nehirde (çok uzun zaman önce)
Kan sudan çok daha kalındır (melekler bilir)
Aşk yüzdüğümüz okyanus (çok uzun zaman önce)
Bizi başlangıçımıza taşı (melekler biliyor)
Birisi, birisi ismimizi alır
Birisi, biri bana kim olduğumu söyle, biri aşk için tanıklık et
Biri, biri, bu gece Neredesin?
Bu derin çamurlu nehirde (çok uzun zaman önce)
Kan sudan çok daha kalındır (melekler bilir)
Önce o kadar tatlı bir sesi duyar )