David Byrne — The Forest Awakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "The Forest Awakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The forest awakes
A desert at dawn
A mountain at night
And the rhythm moves on The people awake
They’re marching along
The streets are alive
With a terrible song
Forwards and backwards in every direction
The abs' perpetual motion
The shifting of light on the banks of the river
I’m free, but I’m keeping my clothes on
I’m marching along
The street where you live
I’m calling your name,
The song is a gift
The song is a road
A road is a face
A face is a time
And a time is a place
A place of relief and a time of confusion
The heart is a simple equation
With beautiful words and with beautiful people
The heart is a face, is a mountain
A fruit that falls before it’s grown
I heard a sound and a bird has flown
It breaks to pieces above the forest
A million particles born today
Out beyond the blue horizon
Air cannot escape
Underneath the weeping willow
I can see your face
Free-form, climbing all over me Creatures great and small
Doctors pulling them out of you
Hideous, virtuous, both of us Come in my kitchen when it rains outside
Sweet inspiration sneaks up from behind
Forest is true
I know for a fact
The bigger the front
Then the bigger the back
My heart beating still
Through the perilous night
The bombs burst in air
My hair is alright
The shifting of light on the trees and the houses
I drown in an ocean of perfume
The strangeness of words
How the meaning keeps changing
But somehow the beauty will find you
Şarkı sözü çevirisi
Orman uyanır
Şafakta bir çöl
Geceleri bir dağ
Ve ritim uyanık insanlar üzerinde hareket eder
Yürüyüş boyunca onlar
Sokaklar canlı
Korkunç bir şarkı ile
Her yönde ileri ve geri
Abs'nin sürekli hareketi
Nehrin kıyısında ışığın kayması
Özgürüm ama elbiselerimi üzerimde tutuyorum.
Yürüyüş boyunca ben
Yaşadığınız sokak
Adını söylüyorum,
Bu şarkı bir hediye
Şarkı bir yol
Bir yol bir yüzdür
Bir yüz bir zamandır
Ve bir zaman bir yer
Bir rahatlama yeri ve karışıklık zamanı
Kalp basit bir denklemdir
Güzel sözlerle ve güzel insanlarla
Kalp bir yüzdür, bir dağdır
Büyümeden önce düşen bir meyve
Bir ses duydum ve bir kuş uçtu
Ormanın üzerinde parçalara ayrılıyor
Bugün doğan bir milyon parçacık
Mavi ufkun ötesinde
Hava kaçamaz
Ağlayan söğütün altında
Yüzünü görebilir miyim
Serbest biçimli, her yerime tırmanan yaratıklar büyük ve küçük
Doktorlar onları senden çıkarıyor.
İğrenç, erdemli, ikimiz de dışarıda yağmur yağdığında mutfağıma geliyoruz
Tatlı ilham arkadan gizlice
Orman doğru
Bir gerçeği biliyorum
Ön ne kadar büyük olursa
Ve sonra sırt ne kadar büyük olursa
Kalbim hala atıyor
Tehlikeli gece boyunca
Bombalar havada patladı
Saçım iyi.
Ağaçlarda ve evlerde ışığın kayması
Bir parfüm Okyanusunda boğuluyorum
Kelimelerin tuhaflığı
Anlam nasıl değişmeye devam ediyor
Ama bir şekilde güzellik seni bulacak