David Byrne — (The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "(The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not everyone notices
As things drift slowly in and out of focus.
Being in the theatre is more important than knowing what is going on in the
movie.
The sound in the theatre is very loud.
It builds up beacause it can’t get out of the theatre.
The actors talk.
We can still hear what they said a minute ago.
This happens in any closed room sound never leaves it.
If someone goes out to get some soda or popcorn.
Some conversations escape as they leave and enter the lobby.
When the movie’s over.
And everyone leaves the theatre.
The accumulated sound leaves with them
And spreads out across the parking lot
To become forever part of the landscape
The film is a gift to the surrounding community.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes fark etmez
İşler yavaş yavaş odak dışında ve drift gibi.
Tiyatroda olmak, tiyatroda neler olduğunu bilmekten daha önemlidir.
film.
Tiyatrodaki ses çok yüksek.
Çünkü tiyatrodan çıkamıyor.
Aktörler konuşur.
Bir dakika önce söylediklerini hala duyabiliyoruz.
Bu, herhangi bir kapalı odada olur, ses asla onu terk etmez.
Eğer birisi biraz soda ya da patlamış mısır almak için dışarı çıkarsa.
Bazı konuşmalar ayrılırken ve lobiye girerken kaçar.
Ne zaman film bitti.
Ve herkes tiyatrodan ayrılıyor.
Birikmiş ses onlarla birlikte gider
Ve otoparka yayılır
Sonsuza dek manzaranın bir parçası olmak
Film çevredeki topluluğa bir armağandır.