David Byrne — The Rose Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "The Rose Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And they were imagining roses
As if life itself were a dream
Is a gift not a reason for living?
Not enough, not enough, so it seems
Lost in the stars
Venus and mars
And i’m in heaven again
I’ll drink to you
The rose tattoo
I’m the invisible man
If all the dead are now living
And all of the living will die
Buying their tickets and changing their trains
Into the city and back home again
I’ll drink to you
The rose tattoo
I’m the invisible man
Brinde a la rosa
Y al hombre que no vive
Perdido en un sueãä
En un atmosfer imposible
Una rosa sueãä imposible
Una rosa sueãä imposible
No queda nada
Solo la lluvia irresistible
Tatuaje de la rosa, pero el hombre es invisible
Una rosa sueãä imposible
Una rosa, no queda nada
Now i haven’t seen you for ages
Come in, come out of the rain
Open the doorway and climb up the stairs
This is the bedroom where we said our prayers
I’ll drink to you
The rose tattoo
I’m the invisble man
The singer’s playin' «fly me to the moon»
And i’m in heaven again
Brinde a la rosa
Y al hombre que no vive
Perdid en un sueãä
En un atmosfer imposible
Una rosa sueãä imposible
Una rosa sueãä imposible
No queda nada
Solo la lluvia irresistible
Tatuaje de la rosa,
Pero el hombre es invisible
Una rosa sueãä imposible
Una rosa, no queda nada
I’ll drink to you
The rose tattoo
I’m the invisible man
Long live the king
Nothing remains
Only a rose tattoo
Şarkı sözü çevirisi
Ve gülleri hayal ediyorlardı
Hayatın kendisi bir rüya gibi
Bir hediye yaşamak için bir sebep değil mi?
Yeterli değil, yeterli değil, öyle görünüyor
Yıldızlarda kayıp
Venüs ve mars
Ve yine cennetteyim
Sana içeceğim.
Gül dövmesi
Ben görünmez adamım
Eğer tüm ölüler şimdi yaşıyorsa
Ve tüm yaşayanlar ölecek
Bilet satın almak ve trenleri değiştirmek
Şehre ve tekrar eve
Sana içeceğim.
Gül dövmesi
Ben görünmez adamım
Brinde a la rosa
Y al hombre que no vive
Perdido en un sueãä
En un atmosfer imkansız
Una rosa sueãä imkansız
Una rosa sueãä imkansız
Hayır queda nada
Solo la lluvia dayanılmaz
Tatuaje de la rosa, pero el hombre es görünmez
Una rosa sueãä imkansız
Una rosa, no queda nada
Seni yıllardır görmüyorum.
İçeri gel, yağmurdan çık.
Kapıyı aç ve merdivenlerden yukarı çık
Burası dualarımızı söylediğimiz yatak odası.
Sana içeceğim.
Gül dövmesi
İnvisble adam benim
Şarkıcı «beni aya uçur " şarkısını çalıyor»
Ve yine cennetteyim
Brinde a la rosa
Y al hombre que no vive
Perdid en un sueãä
En un atmosfer imkansız
Una rosa sueãä imkansız
Una rosa sueãä imkansız
Hayır queda nada
Solo la lluvia dayanılmaz
Tatuaje de la rosa,
Pero el hombre es görünmez
Una rosa sueãä imkansız
Una rosa, no queda nada
Sana içeceğim.
Gül dövmesi
Ben görünmez adamım
Yaşasın Kral
Hiçbir şey kalmaz
Sadece bir gül dövmesi