David Byrne — The Whole Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "The Whole Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re talking—about the whole man
In body—in mind and in spirit
And you, give the body, what is good, good, good, good
You make him—educated
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
We’re talking—about the whole man
When he’s whole—we see him smile
But take—just one part—away from the rest
And now he’s a—a crocodile
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
Beauty through time
Culture and spirit
At home where he lives
He’s up when he’s in it The heart and the home
Wherever he lives
He’s up when he’s down
He takes when he gives—
How do the children draw a tree?
Zero and one—are you following me?
Human order—woman and man
So on and on—are you seeing the plan?
Going in circles—chasing the dollar
Like a Pac-Man—a vicious creature!
Here, over here, the center is mankind
But I’ll never—be a teacher!
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
Beauty through time
Culture and spirit
At home where he lives
He’s up when he’s in it The heart and the home
Wherever he lives
He’s up when he’s down
He takes when he gives—he's a:
Cos-mos man
A cross to a flower!
Switch! Recycle
Ecological order
Cos-mos man
A cross to a flower!
Switch! Recycle
Ecological order
Şarkı sözü çevirisi
Bütün adam hakkında konuşuyoruz.
Vücutta-akılda ve ruhta
Ve sen, vücuda ver, iyi, iyi, iyi, iyi
Onu eğitiyorsun.
Bir ev ne yapar?
Cevap aşktır
Gerçek olduğunda aşk nedir?
Cevap güzelliktir
Bütün adam hakkında konuşuyoruz.
Bir bütün olduğunda-gülümsemesini görüyoruz
Ama geri kalanından sadece bir parça al
Ve şimdi o bir timsah
Bir ev ne yapar?
Cevap aşktır
Gerçek olduğunda aşk nedir?
Cevap güzelliktir
Zaman içinde güzellik
Kültür ve ruh
Yaşadığı evde
Kalp ve ev
Yaşadığı her yerde
Düşene yapıyor
Verdiği zaman alır—
Çocuklar nasıl bir ağaç çizer?
Sıfır ve bir-beni takip mi ediyorsun?
İnsan düzeni-kadın ve erkek
Böylece ve—plan görüşüyor musun?
Bir daire içinde gitmek-dolar peşinde
Bir Pac-Man gibi-kısır bir yaratık!
Burası, burası, insanoğlunun merkezi.
Ama asla-öğretmen olmayacağım!
Bir ev ne yapar?
Cevap aşktır
Gerçek olduğunda aşk nedir?
Cevap güzelliktir
Zaman içinde güzellik
Kültür ve ruh
Yaşadığı evde
Kalp ve ev
Yaşadığı her yerde
Düşene yapıyor
Verdiği zaman alır—o bir:
Cos-mos man
Bir çiçeğe bir haç!
Değiştir! Geri dönüşüm
Ekolojik düzen
Cos-mos man
Bir çiçeğe bir haç!
Değiştir! Geri dönüşüm
Ekolojik düzen