David Byrne — Two Soldiers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "Two Soldiers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was just a blue eyed Boston girl
Her voice was low with pain
I’ll do your bidding comrade mine
If I ride back again
But if you ride back and I am dead
You’ll do as much for me Mother, you know, must hear the news
So write her tenderly
She’s awaiting at home like a patient saint
Her fallen face paled with woe
Her heart would be broken when I am gone
I’ll see her soon, I know
Just then the order came to charge
For an instant hand touched hand
They said, aye and away they rode
That brave and devoted band
Straight was the course to the top of the hill
And the rebels they shot and shelled
Plowed furrows of death through the toiling ranks
And guarded them as they fell
There soon was a horrible dying yell
From heights that they could not gain
And those who doom and death had spared
Rode slowly back again
But among the dead that were left on the hill
Was the girl with the curly hair
The tall dark man who’d fought by her side
Lay dead beside her there
There was was no one to write the green-eyed girl
The words that her lover had said
While mother at home is awaiting her girl
She’ll only know she is dead
She’ll only know she’s dead
She’ll only know she’s dead
Şarkı sözü çevirisi
O sadece mavi gözlü bir Boston kızıydı
Sesi acıdan düşüktü.
Emrini yerine getireceğim yoldaş benim
Eğer tekrar geri dönersem
Ama eğer geri dönersen ve ben ölürsem
De bana Anne olacaksın, biliyor musun, bu haberleri duymak gerekir
Bu yüzden ona şefkatle yaz
Evde hasta bir aziz gibi bekliyor.
Düşmüş yüzü kederle soldu
Ben gittiğimde kalbi kırılacak.
Yakında görüşeceğiz, biliyorum.
Tam o sırada sipariş geldi
Bir an için el dokundu el
"Evet" dediler ve uzaklaştılar
O cesur ve sadık grup
Tepenin tepesine doğru düz bir yol vardı
Ve isyancılar ateş ettiler ve bombaladılar
Emekçi saflarında ölüm sürülmüş oluklar
Ve düşerken onları korudu
Yakında korkunç bir ölüm çığlığı vardı
Kazanamadıkları yüksekliklerden
Azabı ve ölümü bağışlayanlara,
Yavaş yavaş tekrar geri bindi
Ama tepede kalan ölüler arasında
Kıvırcık saçlı bir kızdı.
Onun yanında savaşan uzun boylu esmer adam
Orada onun yanında ölü yat
Yeşil gözlü kızı yazacak kimse yoktu.
Sevgilisinin söylediği sözler
Anne evde kız arkadaşını beklerken
Sadece öldüğünü bilecek.
Sadece öldüğünü bilecek.
Sadece öldüğünü bilecek.