David Byrne — When She Passed By şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Byrne adlı sanatçının "When She Passed By" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard that you were getting married
I always knew that you’d do well
You’re a legendary beauty
From our small provincial town
Ilocos joined to Leyte
Two important families
A glorious occasion
A foretold destiny
I followed in the morning papers
How exciting it has been
The courtship and the whirlwind romance
For the sweetest of beauty queens
He’s crazy for you
Who wouldn’t be, I’m sure
And nothing matters more than that
And you’ll never be poor no more—
How she looked when she passed by How she looked when she passed by I feel like I’m watching history
Living before my eyes
Many years from now
We’ll recall just how
How she looked when she passed by I know that you are in there somewhere
Letters get misplaced in the mail
Guess that there was some confusion
Amidst those throngs and swells
Did you see me outside?
Did you see me wave?
When you passed in your car
Ah well, that’s okay—
How she looked when she passed by How she looked when she passed by Feel like I’m watching history
Living before my eyes
Many years from now
We’ll recall just how
How she looked when she passed by
Şarkı sözü çevirisi
Evleneceğini duydum.
Her zaman iyi olacağını biliyordum.
Sen efsanevi bir güzelsin.
Küçük taşra kasabamızdan
Ilocos Leyte katıldı
İki önemli aile
Şanlı bir fırsat
Önceden belirlenmiş bir kader
Sabah gazetelerini takip ettim.
Ne kadar heyecan verici oldu
Kur ve kasırga romantizm
Güzellik kraliçelerinin en tatlısı için
Senin için deli oluyor
Kim olmaz ki, eminim
Ve hiçbir şey bundan daha önemli değil
Ve bir daha asla fakir olmayacaksın—
O geçerken baktı Nasıl geçti o zaman sana nasıl baktığını hissediyorum izlerken ben de tarih olurum
Gözlerimin önünde yaşamak
Bundan yıllar sonra
Tam olarak nasıl olduğunu hatırlayacağız
Yanından geçerken nasıl göründüğünü biliyorum. orada bir yerlerde olduğunu biliyorum.
Mektuplar postada kayboluyor
Sanırım biraz karışıklık oldu.
Bu kalabalıklar ve şişlikler arasında
Beni dışarıda gördün mü?
El salladığımı gördün mü?
Arabanla geçtiğinde
Ah evet, bu iyi—
Sanki geçti o zaman görünüyordu Nasıl geçti o zaman onun halini geçmişi izliyorum
Gözlerimin önünde yaşamak
Bundan yıllar sonra
Tam olarak nasıl olduğunu hatırlayacağız
Geçerken nasıl görünüyordu