David Carradine And Uma Thurman — The Legend Of Pai Mei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Carradine And Uma Thurman adlı sanatçının "The Legend Of Pai Mei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time in China
Some believe around the year, one-double knot-three.
Head priest of The White Lotus Clan Pai Mei
Was walking down the road
Contemplating whatever a man with Pai Mei’s infinite power would contemplate
Which is another way of saying, who knows.
When, a Shaolin monk appeared on the road traveling in the opposite direction.
As the monk and the priest crossed paths…
Pai Mei in a practically unfathomable display of generosity
Gave the monk the slightest of nods.
The nod, was not returned.
Now was it the intention of the Shaolin monk to insult Pai Mei?
Or, did he just fail to see the generous social gesture?
The motives of the monk, remain unknown.
What is known, were the consequences.
The next morning Pai Mei appeared at the Shaolin Temple,
And demanded that the temple’s head Abbot offer Pai Mei his neck to repay the
insult.
The Abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find, Pai Mei was
inconsolable.
So began, the massacre of the Shaolin Temple,
And all sixty of the monks inside,
At the fists of the White Lotus.
And so began, the legend of Pai Mei’s Five-Point Palm
Exploding Heart Technique.
Uma Thurman:
And what praytell
Is a five-point palm
Exploding heart technique?
Şarkı sözü çevirisi
Çin'de bir zamanlar
Bazıları yıl boyunca bir çift düğümün üç olduğuna inanıyor.
Beyaz Lotus Klanının baş rahibi Pai Mei
Yolda yürürken
Pai Mei'nin sonsuz gücüne sahip bir adamın düşüneceği her şeyi düşünmek
Bu da başka bir deyişle, kim bilir.
Ne zaman, bir Shaolin keşişi ters yönde seyahat eden yolda ortaya çıktı.
Keşiş ve rahip yolları kesiştiği gibi…
Cömertlik pratik dipsiz bir ekran Pai Mei
Keşişe en ufak bir başını salladı.
Başını salladı, geri dönmedi.
Shaolin keşişinin niyeti Pai Mei'ye hakaret etmek miydi?
Ya da, sadece cömert sosyal hareketi görmek için başarısız mı oldu?
Keşişin motifleri bilinmemektedir.
Bilinen şey, sonuçlarıydı.
Ertesi sabah Pai Mei Shaolin Tapınağı'nda ortaya çıktı,
Ve tapınağın Başrahibinin Pai Mei'ye boynunu teklif etmesini istedi.
hakaret.
Başrahip, ilk başta, Pai Mei teselli etmeye çalıştı, sadece bulmak için, Pai Mei oldu
avutulamaz.
Böylece Shaolin Tapınağı'nın katliamı başladı,
Ve içindeki keşişlerin altmışı,
Beyaz Nilüferin yumruklarında.
Ve böylece, Pai Mei'nin beş noktalı avucunun efsanesi başladı
Patlayan Kalp Tekniği.
Uma Thurman:
Ve ne dua
Beş noktalı bir avuç içi
Patlayan kalp tekniği?