David Cassidy — Can't Go Home Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Cassidy adlı sanatçının "Can't Go Home Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time and time again I tried to get back to my home town
On my mind again I’m on my way back, take a look around
The places I remember where my picture comes undone
Such a long way back and this boy’s lost track of the place where he was young.
And I’m back on the street where I used to live
And I passed an old friend who was holding his kid
And I swear I can almost hear mamma call my name.
And I’m back on the river where I was Huck Finn
Just Charlie McLaughlin he always played Jim
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
My friends and I could talk the night away about where we were going
Laying out our lives, we had no way of ever knowing
The plans we made keep changing and people they just do the same
It’s a long way back and we all lose track of the faces and the names.
And I stop for an ice cream at the corner drug store
A double-deck cone ain’t a dime anymore
Have things really changed so much or is it just me?
And I asked about Tom, he ran the picture show
And somebody said he died years ago
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Such a long way back and this boy’s lost track
Of the places and their names.
And I spoke to the bum as he sat on the ground
That crazy old man he’s still toasting the town
For the first time in my life I understood.
How the wine that had taken his worries and cares
Had also taken the love he once shared
Then he cried as he said I just can’t go home again
Now I know why they say you just can’t go home again
Yes, I know why they say you just can’t go home again.
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar tekrar memleketime dönmeye çalıştım.
Tekrar aklımda geri dönüyorum, etrafa bir göz atın
Fotoğrafımın geri geldiği yerleri hatırlıyorum.
Çok uzun bir süre önce ve bu çocuk genç olduğu yerin izini kaybetti.
Eskiden yaşadığım sokağa geri döndüm.
Ve çocuğunu tutan eski bir arkadaşımın yanından geçtim.
Ve yemin ederim neredeyse annemin adımı söylediğini duyabiliyorum.
Huck Finn olduğum nehre geri döndüm.
Sadece Charlie McLaughlin hep Jim'i oynadı.
Şimdi neden tekrar eve gidemeyeceğini söylediklerini anlıyorum.
Evet, neden tekrar eve gidemeyeceğini söylediklerini biliyorum.
Arkadaşlarım ve ben bütün gece nereye gittiğimizi konuşabilirdik.
Hayatımızı dışarı atarken, hiç imkan yoktu bilerek
Yaptığımız planlar değişmeye devam ediyor ve insanlar da aynı şeyi yapıyor
Uzun bir yol var ve hepimiz yüzlerin ve isimlerin izini kaybediyoruz.
Ve köşedeki eczanede dondurma için duruyorum.
Çift katlı bir koni artık bir kuruş değil
İşler gerçekten çok mu değişti yoksa sadece ben mi?
Ve Tom'u sordum, resim gösterisini o yönetti
Ve birisi yıllar önce öldüğünü söyledi.
Şimdi neden tekrar eve gidemeyeceğini söylediklerini anlıyorum.
Evet, neden tekrar eve gidemeyeceğini söylediklerini biliyorum.
Çok uzun bir geri dönüş ve bu çocuk izini kaybetti
Yerlerin ve isimlerinin.
Ve o yerde otururken serseriyle konuştum.
O çılgın yaşlı adam hala kasabada kadeh kaldırıyor.
Hayatımda ilk kez anladım.
Endişelerini ve endişelerini alan şarap nasıl
Ayrıca bir zamanlar paylaştığı sevgiyi de aldı
Sonra ağladı ve tekrar eve gidemeyeceğimi söyledi.
Şimdi neden tekrar eve gidemeyeceğini söylediklerini anlıyorum.
Evet, neden tekrar eve gidemeyeceğini söylediklerini biliyorum.