David Civera — No Bastará şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Civera adlı sanatçının "No Bastará" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Quién lo sabe?
No lo se,
pero no caben tantas dudas en mi mente.
Estoy obsesionado sí,
ya lo se,
es que esto ha superado lo evidente.
Tu tormenta me ha vencido,
ha puesto a prueba mi paciencia,
mis sentidos,
me ha pisoteado como a un trapo,
me robóel motivo por lo que un día te amé.
Lo se…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
¿Quién lo sabe?
No lo se,
pero no cabe tanta angustia en mi cabeza.
Soy un descerebrado sí,
ya lo se,
es que esto ha desbordado mi conciencia.
Tu tormenta me ha vencido,
ha puesto a prueba mi paciencia,
mis sentidos,
me ha pisoteado como a un trapo,
me robóel motivo por lo que un día te amé.
Lo se…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
No basta con ponerle una venda al corazón
y continuar como si no fuera nada,
si esto no pasara entre nosotros.
No basta la suerte…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
(No bastará, no bastará, no bastará)
(Gracias a David por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kim bilir?
Bilmiyorum.,
ama aklımda çok fazla şüphe yok.
Takıntılıyım. evet.,
Zaten biliyorum.,
sadece bu bariz olanın ötesine geçti.
Fırtınan beni aştı.,
sabrımı test ettin.,
hislerim,
beni bir bez gibi çiğnedi,
bir gün seni sevmemin sebebini çaldın.
Biliyorum.…
Ve bana başka bir hayat için yemin etsen bile,
yeterince olmayacak
bana yalvarsan bile, seni affedeceğim.,
yeterince olmayacak
düşmemi engellesen bile.,
yeterince olmayacak
silmek, kaybetmek, silmek benim için yeterli olmayacak.
Bana başka bir hayat için yemin etsen bile,
yeterince olmayacak
bana yalvarsan bile, seni affedeceğim.,
yeterince olmayacak
düşmemi engellesen bile.,
yeterince olmayacak
sildiğim, kaybettiğim, götürdüğüm yeterli değil.…
Kim bilir?
Bilmiyorum.,
ama kafamda çok fazla acı yok.
Ben zeki biriyim. evet.,
Zaten biliyorum.,
sadece bu vicdanımı taştı.
Fırtınan beni aştı.,
sabrımı test ettin.,
hislerim,
beni bir bez gibi çiğnedi,
bir gün seni sevmemin sebebini çaldın.
Biliyorum.…
Ve bana başka bir hayat için yemin etsen bile,
yeterince olmayacak
bana yalvarsan bile, seni affedeceğim.,
yeterince olmayacak
düşmemi engellesen bile.,
yeterince olmayacak
silmek, kaybetmek, silmek benim için yeterli olmayacak.
Bana başka bir hayat için yemin etsen bile,
yeterince olmayacak
bana yalvarsan bile, seni affedeceğim.,
yeterince olmayacak
düşmemi engellesen bile.,
yeterince olmayacak
sildiğim, kaybettiğim, götürdüğüm yeterli değil.…
Kalbinize bir bandaj koymak için yeterli değil
ve hiçbir şey yokmuş gibi devam et,
eğer bu aramızda olmasaydı.
Şans yeterli değil…
Ve bana başka bir hayat için yemin etsen bile,
yeterince olmayacak
bana yalvarsan bile, seni affedeceğim.,
yeterince olmayacak
düşmemi engellesen bile.,
yeterince olmayacak
silmek, kaybetmek, silmek benim için yeterli olmayacak.
Bana başka bir hayat için yemin etsen bile,
yeterince olmayacak
bana yalvarsan bile, seni affedeceğim.,
yeterince olmayacak
düşmemi engellesen bile.,
yeterince olmayacak
sildiğim, kaybettiğim, götürdüğüm yeterli değil.…
(Yeterli değil, yeterli değil, yeterli değil)
(Bu mektup için David'e teşekkürler)