David Crosby — Cowboy Movie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Crosby adlı sanatçının "Cowboy Movie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and my good partners
we were riding back to our camp
we were feeling very fine
and the air was clear and slightly damp
and we were riding back to have ourselves a party
to celebrate the robbing of the train.
We were talking kind of low and lazy
about not having to go out soon again
you know we hadn’t been back home two hours
we heard a hawk cry out in the night
and you know that’s a signal from young Billy, who’s our sentry
He’s saying something here ain’t exactly right
so we quick grabbed some of our hardware
stumbled out of our home
in two minutes flat we had found her
an Indian girl all alone
and Eli said, «Let's take her back to the cabin»
I said, «You don’t know she might be the law, yeah»
He said, smiling kind of nasty,
«It ain’t too damn likely she’ll beat me to the draw.»
As we were walking back through the darkness,
I heard the Duke, he’s our dynamiter, say,
he said, «What's your name, sweet little Indian girl?»
She said, «Raven."and she looked away.
Right then I didn’t trust her, no and I said so, oh no.
Now, Eli, he’s our fastest gunner
He’s kind of mean and young from the South
he said, «Fat Albert, you’re getting kind of old and weird now.»
«You'd better get your twelve gauge shot gun right out.»
Now Eli and the Duke they got down to it they each wanted the Indian girl for their own
but when they finally got around to asking her
you know she said she’d come to take young Billy home
Eli said he’d kill young Billy
he’d kill the Duke, and probably me too, yeah
The Indian girl said, «Go ahead now do it»
I said «Stop it», and she bit my thumb nearly clean through
and when they finally started to break down the door
I smeared my face up with blood from my thumb
I laid down on the floor and played real good possum
You know I’m crazy but I ain’t real dumb
now I’m dying here in Albuquerque
I must be the sorriest sight you ever saw
you know the reason I’m the only man here to tell it you know that Indian girl, she wasn’t an Indian she was the law
(© Guerrilla Music/BMI)
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve iyi ortaklarım
kampımıza geri dönüyorduk.
hissettiğimizi çok iyi
ve hava temiz ve hafif nemliydi
ve kendimize bir parti vermek için geri dönüyorduk
trenin soyulmasını kutlamak için.
Biraz alçak ve tembel konuşuyorduk.
yakında tekrar dışarı çıkmak zorunda kalmamak hakkında
iki saattir eve dönmediğimizi biliyorsun.
gece bir Şahin çığlığı duyduk.
ve biliyorsun, bu genç Billy'den bir işaret, nöbetçimiz kim
Tam olarak doğru olmayan bir şey söylüyor.
bu yüzden hızlı bir şekilde bazı donanımlarımızı aldık
evimizden tökezledi
iki dakika sonra onu bulduk.
bir Hint kız yapayalnız
ve Eli dedi ki « " onu kulübeye geri götürelim»
Dedim ki, " onun Kanun olabileceğini bilmiyorsun, Evet»
Dedi, kötü tür gülümseyen ,
"Beni çekilişe yenmesi çok olası değil.»
Karanlıktan geri dönerken,
Duke'un dinamitörümüz olduğunu duydum.,
dedi ki, " adın ne, tatlı küçük Hintli kız?»
Dedi ki, «Raven."ve uzaklara baktı.
O zaman ona güvenmedim, hayır ve öyle dedim, oh hayır.
Eli, o bizim en hızlı nişancımız.
Güneyden gelen kaba ve genç biri.
dedi ki, " şişko Albert, şimdi biraz yaşlı ve garipleşiyorsun.»
«Daha dışarı doğru 12 gauge av tüfeği almak istiyorum.»
Şimdi Eli ve Duke, her biri Hintli bir kızı kendi başlarına almak istediler
ama sonunda ona sormaya başladıklarında
genç Billy'yi eve götüreceğini söyledi.
Eli genç Billy'yi öldüreceğini söyledi.
Dük'ü öldürür, muhtemelen beni de.
Hintli kız dedi ki, " devam et, şimdi yap»
"Dur" dedim ve parmağımı neredeyse tamamen ısırdı
ve sonunda kapıyı kırmaya başladıklarında
Yüzümü baş parmağımdan kanla lekeledim.
Yere yattım ve çok iyi bir sıçan oynadım
Deli olduğumu biliyorsun ama gerçek bir aptal değilim.
şimdi Albuquerque'de ölüyorum.
Gördüğüm en üzücü manzara olmalıyım.
Hint kızı tanıyor musun onu anlatacak tek kişi olmamın sebebi biliyor musun, ben bir Kızılderili değildi Kanunu oldu
(© Gerilla müziği/BMI)