David DeMaría — Que yo no quiero problemas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David DeMaría adlı sanatçının "Que yo no quiero problemas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que yo no quiero problemas
que los problemas amargan
si estoy contigo a tu vera
los problemitas se marchan
perdona lo que dije
y no quise decir
pensaste que mentia
y tal vez te menti
perdona las escusas
por liarme con las musas
y nunca tener tiempo para ti es cierto que vivi
sumido en el ayer
jugando a ciegas con querer y no querer
ahora que estas conmigo bajito y al oido
te canto sin ningún miedo a perder
perdoname tú
si he cometido algun error
y este torpe y distraido corazón
perdóname tú
por tener fuerza pa aguantarme
por pintar azul mi cielo
por creer en el amor
Que yo no quiero problemas
que los problemas amargan
si estoy contigo a tu vera
los problemitas se marchan
que yo no quiero intereses
ni conveniencias fingidas
me dado cuenta mi niña
que está la vida mu mala
que está la vida mu mala
Y si no llego a fin de mes
a mi sobra con tus besos
y con tu forma de querer
Perdómame sin en silencio fui creando un enemigo
por tenerte y no entender que eras amigo
Quizas no es tarde para perdonar
Perdona si en secreto no conte contigo
quiza me acostumbre a portarme como un niño
Quizas aún no sea tarde
se arregle el desatino
es tiempo de cambiar nuestro destino
perdoname tú por no callar para escucharte
por vivir pensando en mi y no en los dos
Perdoname tú que tienes fuerzas pa guiarme
por llenar ese universo
con satelites de amor
Que yo no quiero problemas
que los problemas amargan
si estoy contigo a tu vera
los problemitas se marchan
Que yo no quiero intereses
de conveniencias fingidas
me he dado cuenta mi niña
que está la vida mu mala
que está la vida mu mala
Y si no llego a fin de mes
a mi sobra con tus besos
y con tu forma de querer
Que yo no quiero problemas
que los problemas amargan
si estoy contigo a tu vera
los problemitas se marchan
Que yo no quiero intereses
ni conveniencias fingidas
me he dado cuenta mi niña
que está la vida mu mala
Que yo no quiero problemas
que los problemas amargan
Los problemitas se marchan
Ni conveniencias fingidas
No tengo más problemas
Que yo sin ti no soy nada.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bela istemiyorum
sorunların acı olduğunu
eğer seninle vera ile birlikteysem
küçük sorunlar ortadan kalkıyor
söylediklerim için özür dilerim.ne
ve öyle demek istemedim.
yalan söylediğimi düşündün.
ve belki de sana yalan söyledim
mazeretleri affet
muses ile uğraştığın için
ve asla senin için zamanım olmadı.
dün dalmış
isteyen ve istemeyen körü körüne oynamak
şimdi benimle kısa ve kulağındasın
Kaybetmekten korkmadan sana şarkı söylüyorum.
beni affet
eğer bir hata yaptıysam
ve bu beceriksiz, dağınık kalp
beni affet
bana sarılacak güce sahip olduğun için
gök mavisini boyamak için
inandığım için aşka
Bu bela istemiyorum
sorunların acı olduğunu
eğer seninle vera ile birlikteysem
küçük sorunlar ortadan kalkıyor
ilgi istemiyorum
hiçbir taklit kolaylıklar
Küçük kızımı fark ettim.
bu hayat mu kötü
bu hayat mu kötü
Ve eğer ayın sonuna kadar başaramazsam
öpücüklerinle benim için yedek
ve senin isteğin ile
Sessizce bir düşman yaratmadan beni affet
sana sahip olduğum ve arkadaş olduğunu anlamadığım için.
Belki affetmek için çok geç değildir
Gizlice sana güvenmiyorsam özür dilerim.
belki çocuk olmaya alışırım.
Belki de henüz çok geç değildir.
dağınıklığı düzeltin
Kaderimizi değiştirmenin zamanı geldi
seni dinlemediğim için beni affet.
her ikisini de değil, beni düşünerek yaşamak
Beni affet, bana rehberlik edecek gücün var.
bu evreni doldurmak için
aşk uyduları ile
Bu bela istemiyorum
sorunların acı olduğunu
eğer seninle vera ile birlikteysem
küçük sorunlar ortadan kalkıyor
İlgi istemiyorum
iddia edilen kolaylıklar
Küçük kızımı fark ettim.
bu hayat mu kötü
bu hayat mu kötü
Ve eğer ayın sonuna kadar başaramazsam
öpücüklerinle benim için yedek
ve senin isteğin ile
Bu bela istemiyorum
sorunların acı olduğunu
eğer seninle vera ile birlikteysem
küçük sorunlar ortadan kalkıyor
İlgi istemiyorum
hiçbir taklit kolaylıklar
Küçük kızımı fark ettim.
bu hayat mu kötü
Bu bela istemiyorum
sorunların acı olduğunu
Küçük sorunlar ortadan kalkıyor
Hiçbir taklit kolaylıklar
Daha fazla sorunum yok.
Sensiz ben bir hiçim.