David Dondero — Happiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Dondero adlı sanatçının "Happiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happiness is only real when you share it
Snow that thickens with the trees, and how they wear it
Clambering up from my bed in a blanket
How I find you shivering at the heathens
With a thin light leaning on
All the awning you have done
It’s a grey snow, and grey swans
It’s an orange while at dawn
It’s not the weight that brings you down, it’s how you carry it
I had to change it
I had to change it
Now the dreams can stay with you, through the morning
Covering the way she looks, at the orphan
While the girls will smoke, the lake is reflecting
All the copper leaves
Spinning like a set, of keys
The wind was jingling
And saying, «Come on girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride.»
It’s a thin twig holding straw
That the blackbirds laid upon
For the length of the radio song
Before they shovel on
It’s not the weight that brings you down, it’s how you carry it
I had to change it
I had to change it
How I find your bobby-pins on my floor
How I know that morning will bring more
How I find your underwear in my dryer
And a strand of blonde hair, on my shoulder
Even when you’re gone
Even when you bend, like a swan
The wind was rustling
All the things you leave, and says
«It's time for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride
Girl, it’s time, to go for a ride.»
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk sadece paylaştığınız zaman gerçektir
Ağaçlarla birlikte kalınlaşan kar ve nasıl giyilir
Bir battaniyenin içinde yatağımdan tırmanıyor
Seni putperestlerde titrerken nasıl buluyorum
Üzerine yaslanmış ince bir ışıkla
Yaptığın tüm tente
Gri bir kar ve gri kuğular
Şafakta bir portakal
Seni aşağı çeken ağırlık değil, onu nasıl taşıdığın.
Değiştirmek zorunda kaldım bunu
Değiştirmek zorunda kaldım bunu
Şimdi rüyalar sabah boyunca seninle kalabilir
Yetime bakışını örtmek
Kızlar sigara içerken, göl yansıtıyor
Tüm bakır yaprakları
Bir dizi anahtar gibi dönüyor
Rüzgar şıkırtısını oldu
Ve diyor ki, «Hadi kızım, vakit geldi, gidelim gezmeye
Kızım, bir gezintiye çıkmanın zamanı geldi
Kızım, gezintiye çıkmanın zamanı geldi.»
Saman tutan ince bir dal
Karatavuklar üzerine koydu
Radyo şarkısının uzunluğu için
Kürek çekmeden önce
Seni aşağı çeken ağırlık değil, onu nasıl taşıdığın.
Değiştirmek zorunda kaldım bunu
Değiştirmek zorunda kaldım bunu
Saç tokalarını zeminimde nasıl buluyorum
Bu sabah daha fazlasını getireceğini nasıl biliyorum
Çamaşırlarını kurutucumda nasıl buluyorum
Ve omzumda bir sarı saç teli
Sen yokken bile
Bir Kuğu gibi eğildiğinde bile
Rüzgar hışırdıyordu
Bıraktığın ve söylediğin her şey
"Bir yolculuk zamanı
Kızım, bir gezintiye çıkmanın zamanı geldi
Kızım, bir gezintiye çıkmanın zamanı geldi
Kızım, gezintiye çıkmanın zamanı geldi.»