David Dondero — Newfallen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Dondero adlı sanatçının "Newfallen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After the raining, the shadow of brightness
Under the cedar, where it’s still dry
I can’t talk about small things
When there’s something so big
I won’t lean in to listen when I see you with him
Pine needles on the ground are like clothing
Hastily removed
Before making love
Steady yourself at morning
It’s a better way than waking up
Cauterized by the cold air
It’s wonderful to have no say, to feel this bad
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
(at the same time)
Hollow like dune grass
But holding up hill sides
I’ll be the weak thing that stops your eroding
If you won’t make it easier, I’ll try to behave
I’ll be mean as a hammer, driving a nail
Gonna make like a pine tree
Leave my coat on me
For my staying here
Between you and the rain
Sorry I can’t lie nearer
I can only fall asleep alone
I like having a whole day
Nothing to get done
No-one, to make me worry
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurdan sonra, parlaklığın gölgesi
Sedirin altında, hala kuru olduğu yerde
Küçük şeyler hakkında konuşamam.
Bu kadar büyük bir şey olduğunda
Seni onunla gördüğümde dinlemek için eğilmeyeceğim.
Yerdeki çam iğneleri giyim gibidir
Aceleyle kaldırıldı
Sevişmeden önce
Sabah kendini sakinleştir
Uyanmaktan daha iyi bir yol.
Soğuk hava ile koterize
Bu kadar kötü hissetmek için söz sahibi olmak harika
Ve oh ne kadar eğlenceli, hayatta olmak için olsun
Aynı zamanda
Ve oh ne kadar eğlenceli, hayatta olmak için olsun
Aynı zamanda
Nasıl hayatta kalırız
(aynı zamanda )
Nasıl hayatta kalırız
(aynı zamanda )
Kumul çim gibi içi boş
Ama tepelerin kenarlarını tutuyorum.
Aşınmanı durduran zayıf bir şey olacağım.
Eğer bunu kolaylaştırmazsan, uslu durmaya çalışırım.
Bir çekiç gibi kaba olacağım, bir çivi süreceğim
Bir çam ağacı gibi olacak
Ceketimi üzerimde bırak.
Kalmam için burada
Sen ve yağmur arasında
Üzgünüm, daha yakın yalan söyleyemem.
Sadece yalnız uyuyabilirim.
Bütün gün geçirmeyi seviyorum.
Almak için hiçbir şey yapmadı
Beni endişelendirecek kimse yok.
Ve oh ne kadar eğlenceli, hayatta olmak için olsun
Aynı zamanda
Ve oh ne kadar eğlenceli, hayatta olmak için olsun
Aynı zamanda
Nasıl hayatta kalırız
(aynı zamanda )
Nasıl hayatta kalırız
(aynı zamanda )
Nasıl hayatta kalırız