David Dondero — The Prince William Sound şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Dondero adlı sanatçının "The Prince William Sound" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m so tired, my eyes are blood-shot red, yeah
I’ve been around some and I have discovered
The dream ain’t what it seems, but this reality, it’s nearly dead
I’ve gotta leave, I’m gonna leave you now
Can’t step in Alaska, take me down south of Mount Shasta
Going to California in the morn
I’ve had enough of rugged edges of the world
Where there’s too many guys and not enough girls
Middle of nowhere, gives a guy a distant stare
But I love you more than anyone I know --
I do not know anyone at all
Well, I awoke in the back of a station wagon
Whittier, Alaska, in the pouring rain
Outside a bar called the Anchor Inn
There was a fight, I heard your lover fair dissolved
Problem solved with a broken fist
Bloody nose and a busted lip
You broke your hand
You hit the wall when he ducked your punch
Heard he’s waiting at your cabin with the gun
Now there’s no sound, just the Prince William Sound
And he don’t say a thing
It’s almost summer: it rains and snows and rains again
If I return just to find that I’m dead to you
Can my ghost lie in bed with you?
I’ll possess your boyfriend’s body
Then you’ll be making love to me
But you love him more than anyone you know
But you don’t know anyone at all
So do your dreams fuel the fire of your illusion?
Heart and mind are in collusion
Asleep you’re not alive, if you dream can you still survive?
And do you feel that your life is consuming you
The illusion’s ruining you, your love’s a fallacy
So what on earth could set you free?
I love you more than anyone I know
But I don’t know anyone at all
I love you more than anyone I know
But I don’t know anyone at all
You loved him more than anyone you know
But you don’t know anyone at all
Şarkı sözü çevirisi
Çok yorgunum, gözlerim kan kırmızısı, Evet
Bazı yerlerde bulundum ve keşfettim
Rüya göründüğü gibi değil, ama bu gerçeklik, neredeyse öldü
Gitmem gerek, şimdi seni terk edeceğim.
Alaska'ya adım atamazsın, beni Shasta Dağı'nın güneyine götür.
Sabah Kaliforniya'ya gidiyorum.
Dünyanın engebeli kenarlarından bıktım
Çok fazla erkek ve yeterli kız olmadığı yerde
Hiçbir yerin ortasında, bir adama uzak bir bakış verir
Ama seni tanıdığım herkesten daha çok seviyorum. --
Hiç kimse bilmiyorum
Bir istasyon vagonunun arkasında uyandım.
Whittier, Alaska, sağanak yağmurda
Anchor Inn adlı bir barın dışında
Bir kavga çıktı, sevgilinin dağıldığını duydum.
Sorun kırık bir yumruk ile çözüldü
Kanlı burun ve kırık bir dudak
Elini kırdın
Yumruğunu indirdiğinde duvara çarptın.
Senin kulübende silahla beklediğini duydum.
Şimdi ses yok, sadece Prens William'ın sesi
Ve sakın bir şey söyleme o
Neredeyse yaz: yağmur yağıyor, kar yağıyor ve tekrar yağmur yağıyor
Eğer geri dönersem, senin için ölü olduğumu keşfederim.
Hayaletim seninle yatakta yatabilir mi?
Erkek arkadaşının vücuduna sahip olacağım.
O zaman benimle sevişeceksin.
Ama onu tanıdığın herkesten daha çok seviyorsun.
Ama hiç kimseyi tanımıyorsun.
Hayallerin yanılsamanın ateşini körüklüyor mu?
Kalp ve zihin gizli anlaşmada
Uykuda hayatta değilsin, eğer hayal edersen hala hayatta kalabilir misin?
Ve hayatınızın sizi tükettiğini hissediyor musunuz
Yanılsama seni mahvediyor, aşkın bir yanılsama
Seni ne özgür kılabilir ki?
Seni tanıdığım herkesten daha çok seviyorum.
Ama hiç kimseyi tanımıyorum.
Seni tanıdığım herkesten daha çok seviyorum.
Ama hiç kimseyi tanımıyorum.
Onu tanıdığın herkesten daha çok sevdin.
Ama hiç kimseyi tanımıyorsun.