David Dondero — You Shouldn't Leave a Lover Alone Too Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Dondero adlı sanatçının "You Shouldn't Leave a Lover Alone Too Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shouldn’t leave a lover alone too long,
lover find another then the lover is gone.
Find yourself alone in the setting sun,
gonna take a couple years before the next dawn.
If your light is gone,
and my love is gone.
Lonesome leads to bitters and the bitters leads to pains
and the pains start bubbling from your heart to your brain.
Swear you’ll never ever make her cry again-
tears start welling in her eye again.
she was your best friend,
but you did it again.
(and again).
And i know that you’re tired of the drama,
know that you’re tired of the strain,
know that you’re tired of our love affair-
so honey, why don’t we just be friends?
well I’m the type of the guy with the wandering eye
had a couple drinks and I don’t know why
every time I see another girl walk by wandering eye starts to objectify, yeah
and I don’t know why…
I’m a natural guy
Chains like little pendants are disguised as love.
We were smothered by the touching and the kissing and the hugs.
Guess now you know I’m not the marrying type,
don’t want kids and I don’t want a wife —
just a friend for life.
(not a typical life!)
And I know that you’re tired of the drama,
know that you’re tired of the strain,
know that you’re tired of our love affair-
so honey, why don’t we just be friends?
Well, you shouldn’t leave a lover alone too long,
lover find another then the lover is gone.
Find yourself alone in the setting sun,
gonna take a couple years before the next dawn.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sevgiliyi çok uzun süre yalnız bırakmamalı,
sevgilisi başka birini bulur, sonra sevgilisi kaybolur.
Batan güneşin altında yalnız kal,
bir sonraki şafağa kadar birkaç yıl sürecek.
Eğer ışığın bittiyse,
ve aşkım gitti.
Yalnızlık acılara yol açar ve acı acılara yol açar
ve acılar kalbinizden beyninize doğru köpürmeye başlar.
Onu bir daha asla ağlatmayacağına yemin et.-
gözyaşları gözlerinde welling yeniden başlatın.
o senin en yakın arkadaşındı ,
ama yine yaptın.
(tekrar).
Ve biliyorum ki bu dramadan sıkıldın.,
bu gerginlikten bıktığını bilin,
aşk ilişkimizden bıktığını biliyorum.-
tatlım, neden sadece arkadaş olmuyoruz?
ben başıboş gözlü bir adamım.
birkaç içki içtim ve nedenini bilmiyorum.
başka bir kızın dolaşıp yürüdüğünü her gördüğümde, göz nesnelleşmeye başlar, Evet
ve nedenini bilmiyorum…
Ben doğuştan biriyim.
Küçük kolyeler gibi zincirler aşk olarak gizlenir.
Dokunuş, öpüşme ve sarılmalar bizi boğdu.
Sanırım artık evlenecek biri olmadığımı biliyorsun.,
çocuk istemiyorum ve ben bir eş istemiyorum —
sadece bir ömür boyu arkadaş.
(tipik bir hayat değil!)
Ve biliyorum ki bu dramadan sıkıldın.,
bu gerginlikten bıktığını bilin,
aşk ilişkimizden bıktığını biliyorum.-
tatlım, neden sadece arkadaş olmuyoruz?
Bir sevgiliyi çok uzun süre yalnız bırakmamalısın.,
sevgilisi başka birini bulur, sonra sevgilisi kaybolur.
Batan güneşin altında yalnız kal,
bir sonraki şafağa kadar birkaç yıl sürecek.