David Fonseca — Song To The Siren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Fonseca adlı sanatçının "Song To The Siren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.
And you sang «Sail to me, sail to me;
Let me enfold you.»
Here I am, here I am waiting to hold you.
I’m as puzzled as a newborn child.
I’m as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?
Hear me sing: «Swim to me, swim to me, let me enfold
you.»
«Here I am. Here I am, waiting to hold you.»
Şarkı sözü çevirisi
Yüzen, şekilsiz okyanuslarda
Benim en iyi gülümseme için yaptım
til your singing eyes and fingers
beni gözlerinin içine çekti.
Ve sen şarkı söyledin: "bana Yelken aç, bana yelken aç;
Seni sarmama izin ver.»
İşte buradayım, burada seni tutmayı bekliyorum.
Yeni doğmuş bir çocuk kadar şaşkınım.
Gelgit kadar delik deşik oldum.
Kırıcıların arasında durmalı mıyım?
Yoksa gelinimin ölümüyle mi yatayım?
Şarkı söylediğimi duy: "bana yüz, bana yüz, bana sarılmama izin ver
sen.»
"İşte buradayım. Buradayım, sana sarılmayı bekliyorum.»