David Friedman — A Different Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Friedman adlı sanatçının "A Different Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t be afraid of the dark.
Nothing is gonna hurt you.
The shadows you see
Will turn out to be
just shadows, believe me.
Don’t you be scared of the night.
Everything’s gonna be all right.
The sun’s gonna rise
And you’ll be surprised
How beautiful things are
In a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
Fear turns to relief.
Joy replaces grief.
Doubt becomes Belief in a different light.
When you’re along in your bed,
Frightening thoughts can dance in your head.
Something you fear or something you hear in the darkness,
Can scare you. Things that go bump in the night.
Sometimes can give you a terrible fright.
But it’s all in your mind, and you’re going to find
The world is looking bright… in a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
A monster’s just a chair, no goblin on the stair.
You’ll see there’s nothing there in a different light.
So close your eyes and dream sweet dreams.
And hear the love that all around you
Nothing scary as it seems.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
The night is almost gone. The day’s about to dawn.
I promise you, you’re gonna be all right.
You’re gonna see the world… in a different light.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıktan korkma.
Hiçbir şey canını yakmayacak.
Gördüğün gölgeler
Olmak için ortaya çıkacak
sadece gölgeler, inan bana.
Geceden korkma.
Her şey düzelecek.
Güneş doğacak
Ve şaşıracaksınız
Güzel şeyler nasıl
Farklı bir ışıkta.
Farklı bir ışık, şeylere bakış şeklinizi değiştirebilir.
Farklı bir ışık gördüklerinizi değiştirebilir.
Korku rahatlamaya dönüşür.
Sevinç kederin yerini alır.
Şüphe, farklı bir ışığa olan inanç haline gelir.
Yatağında olduğun zaman,
Korkutucu düşünceler kafanızda dans edebilir.
Korktuğun bir şey ya da karanlıkta duyduğun bir şey,
Seni korkutabilir. Geceleri ortaya çıkan şeyler.
Bazen korkunç bir korku verebilir.
Ama hepsi senin aklında, ve sen bulacaksın
Dünya parlak görünüyor... farklı bir ışıkta.
Farklı bir ışık, şeylere bakış şeklinizi değiştirebilir.
Farklı bir ışık gördüklerinizi değiştirebilir.
Bir canavar sadece bir sandalyedir, merdivenlerde goblin yoktur.
Orada farklı bir ışıkta hiçbir şey olmadığını göreceksin.
Bu yüzden gözlerini kapat ve tatlı rüyalar gör.
Ve etrafınızdaki sevgiyi duyun
Göründüğü kadar korkutucu bir şey yok.
Farklı bir ışık, şeylere bakış şeklinizi değiştirebilir.
Farklı bir ışık gördüklerinizi değiştirebilir.
Gece neredeyse bitti. Gün doğmak üzere olan var.
Sana söz veriyorum, iyi olacaksın.
Dünyayı farklı bir ışıkta göreceksin.