David Frizzell — I'm Gonna Hire A Wino To Decorate Our Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Frizzell adlı sanatçının "I'm Gonna Hire A Wino To Decorate Our Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came crawling home last night, like many nights before:
I finally made it to my feet as she opened up the door.
And she said, «You're not gonna do this anymore.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
She said: «Just bring your Friday paycheck, and I’ll cash them all right here.
«And I’ll keep on tap — for all your friends, their favorite kinds of beer.
«And for you, I’ll always keep in stock, those soft aluminum cans.
«And when you’re feeling macho, you can crush them like a man.»
She said: «We'll rip out all the carpet, and put sawdust on the floor.
«Serve hard boiled eggs and pretzels, and I won’t cook no more.
«There'll be Monday night football, on T.V. above the bar.
«And a pay phone in the hallway, when your friends can’t find their car.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
She said: «You'll get friendly service, and for added atmosphere.
«I'll slip on something sexy, and I’ll cut it clear to here.
«Then you can slap my bottom, every time you tell a joke.
«Just as long as you keep tipping, well, I’ll laugh until you’re broke.»
She said: «Instead of family quarrels, we’ll have a bar-room brawl,
«When the Ham’s bear say’s its closing time, you won’t have far to crawl.
«And when you run out of money, you’ll have me to thank.
«You can sleep it off next morning, when I’m putting it in the bank.»
She said: «I'm gonna' hire a wino, to decorate our home,
«So you can feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«When you and your friends get off from work, and have a powerful thirst.
«There won’t be any reason, why you can’t stop off here first.»
She said: «I'm gonna' hire a wino to decorate our home,
«So you’ll feel more at ease here, and you won’t have to roam.
«We'll take out the dining room table, and put a bar along that wall.
«And a neon sign, to point the way, to our bathroom down the hall.»
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece eve sürünerek geldim, önceki birçok gece gibi:
Sonunda kapıyı açtığında ayağa kalktım.
Ve dedi ki, " bunu artık Yapmayacaksın.»
Dedi ki: "evimizi dekore etmek için bir ayyaş kiralayacağım,
«Yani burada daha rahat hissedeceksiniz ve dolaşmak zorunda kalmayacaksınız.
"Yemek Odası Masasını çıkaracağız ve duvar boyunca bir bar koyacağız.
"Ve koridorun aşağısındaki banyomuza giden yolu gösteren bir neon tabela.»
Dedi ki: "sadece Cuma maaşını getir ve hepsini burada nakde çevireceğim.
«Ve ben musluğa devam edeceğim - tüm arkadaşlarınız, en sevdikleri bira türleri için.
«Ve senin için, her zaman stokta tutacağım, bu yumuşak alüminyum kutular.
"Ve Maço hissettiğinizde, onları bir erkek gibi ezebilirsiniz.»
Dedi ki: "tüm halıyı sökeceğiz ve yere talaş koyacağız.
"Sert haşlanmış yumurta ve simit servis edin ve daha fazla pişirmeyeceğim.
"Pazartesi gecesi futbolu olacak, barın üstündeki TV'de.
"Ve arkadaşların arabalarını bulamadığında koridorda bir ankesörlü telefon.»
Dedi ki: "evimizi dekore etmek için bir ayyaş kiralayacağım,
«Yani burada daha rahat hissedeceksiniz ve dolaşmak zorunda kalmayacaksınız.
"Yemek Odası Masasını çıkaracağız ve duvar boyunca bir bar koyacağız.
"Ve koridorun aşağısındaki banyomuza giden yolu gösteren bir neon tabela.»
Dedi ki: "güler yüzlü hizmet ve ek bir atmosfer alacaksınız.
"Seksi bir şey giyeceğim ve buraya kadar netleştireceğim.
"O zaman her şaka söylediğinde kıçımı tokatlayabilirsin.
«Hep devrilme tutmak gibi, iyi, paran kadar gülerim.»
Dedi ki: "aile kavgaları yerine, bir bar odası kavgası yapacağız,
"Jambonun ayısı kapanma zamanı dediğinde, sürünmek için çok fazla zamanınız olmayacak.
"Ve paran bittiğinde, bana teşekkür etmelisin.
"Ertesi sabah bankaya koyduğumda uyuyabilirsin.»
Dedi ki: "evimizi dekore etmek için bir ayyaş kiralayacağım,
«Böylece burada daha rahat hissedebilirsiniz ve dolaşmak zorunda kalmazsınız.
"Siz ve arkadaşlarınız işten ayrıldığınızda ve güçlü bir susuzluğa sahip olduğunuzda.
«İlk önce burada duramamanız için herhangi bir sebep olmayacak.»
Dedi ki: "evimizi dekore etmek için bir ayyaş kiralayacağım,
«Yani burada daha rahat hissedeceksiniz ve dolaşmak zorunda kalmayacaksınız.
"Yemek Odası Masasını çıkaracağız ve duvar boyunca bir bar koyacağız.
"Ve koridorun aşağısındaki banyomuza giden yolu gösteren bir neon tabela.»