David Frizzell — No Way Jose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Frizzell adlı sanatçının "No Way Jose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There she was, when I walked in the barroom
She looked just like Marilyn Monroe
In her tight fitting jeans,
Looking just like a dream
I liked to get to know her
So I walked up and sat down beside her
Bought her a bourbon, a beer and a wine
And reveal my intentions the woman I mention
Your place on mine, she said:
No Way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merle, if you think this girl
Is leaving here with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Pack it up step aside
Take a road take a ride
Ain’t no way Jose'
Now I knew she must have been fooling
How could she resist all this charm
With my dees out of jeans
And Armani tight right on my arm
Though I detected a note of sarcasm
I knew I had to try it again
But when I opened my mouth
Before a word popped out
The whole room joined in They said:
No Way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merle, if you think this girl
Is leaving here with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Let it’s sligh high
You better step aside
Ain’t no way Jose'
So I headed back home,
Where the little woman waits
With love spinning in my head
I crawl into bed
That’s when I hear the little woman say:
There ain’t no way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merele, if you think this girl
Is doing a thing with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Pack it up, Chuck
This time you’re out of luck
There ain’t no way, Jose'
She said,
No Way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merle, if you think this girl
Is living here with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Pack it up, step aside
Hit the road take a ride
Ain’t no way, Jose'
She said,
No Way Jose'
Stay cool, you fool
You’re a squirrel, Merle, if you think this girl
Is living here with you,
That means nowhere, Pierre,
No time at night or day
Pack it up, step aside
Hit the road take a ride
Ain’t no way, Jose'
Şarkı sözü çevirisi
Bar odasına girdiğimde oradaydı.
Tıpkı Marilyn Monroe'ya benziyordu.
Dar kot pantolonunda,
Sadece bir rüya gibi görünüyor
Onu tanımayı severdim.
Bu yüzden oraya gittim ve onun yanına oturdu
Ona bourbon, bira ve şarap aldım.
Ve bahsettiğim kadına niyetimi açıkla.
Benim yerimde olduğunu söyledi.:
Hiçbir Şekilde Jose'
Sakin ol, seni aptal.
Sen bir sincapsın, Merle, eğer bu kızı düşünüyorsan
Buradan seninle ayrılıyor.,
Bu hiçbir yer demek Pierre.,
Gece veya gündüz zaman yok
Adım kenara toplan
Gezmeye bir yoldan
Hiçbir yolu yok Jose'
Şimdi kandırdığını biliyordum.
Tüm bu çekiciliğe nasıl karşı koyabilir
Benim dees ile dışarı arasında kot
Ve Armani kolumda sıkı
Her ne kadar alaycı bir not tespit etsem de
Tekrar denemek zorunda olduğumu biliyordum.
Ama ağzımı açtığımda
Bir kelime ortaya çıkmadan önce
Bütün oda katıldı dediler:
Hiçbir Şekilde Jose'
Sakin ol, seni aptal.
Sen bir sincapsın, Merle, eğer bu kızı düşünüyorsan
Buradan seninle ayrılıyor.,
Bu hiçbir yer demek Pierre.,
Gece veya gündüz zaman yok
Sligh yüksek izin
Daha iyi bir kenara adım
Hiçbir yolu yok Jose'
Bu yüzden eve gittim ,
Küçük kadının beklediği yer
Aşk kafamda dönüyor
Yatağa sürünüyorum.
İşte o zaman küçük kadının dediğini duyuyorum.:
Ben Jose'imkansız
Sakin ol, seni aptal.
Sen bir sincapsın, Merele, eğer bu kızı düşünüyorsan
Seninle bir şey yapıyor mu,
Bu hiçbir yer demek Pierre.,
Gece veya gündüz zaman yok
Toparlan Chuck.
Bu sefer şansın yok.
Hiçbir yolu yok, Jose.
Dedi ki:,
Hiçbir Şekilde Jose'
Sakin ol, seni aptal.
Sen bir sincapsın, Merle, eğer bu kızı düşünüyorsan
Burada seninle yaşıyor.,
Bu hiçbir yer demek Pierre.,
Gece veya gündüz zaman yok
Toparlan, kenara çekil.
Yola çık ve bir gezintiye çık
Olmaz Jose.
Dedi ki:,
Hiçbir Şekilde Jose'
Sakin ol, seni aptal.
Sen bir sincapsın, Merle, eğer bu kızı düşünüyorsan
Burada seninle yaşıyor.,
Bu hiçbir yer demek Pierre.,
Gece veya gündüz zaman yok
Toparlan, kenara çekil.
Yola çık ve bir gezintiye çık
Olmaz Jose.