David Garrett — Ode to Joy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Garrett adlı sanatçının "Ode to Joy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben
und der Cherub steht vor Gott.
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Şarkı sözü çevirisi
Sevinç, tanrıların güzel kıvılcımları,
Elysium kızı,
Giriyoruz, ateş sarhoşu,
Cennetin, sığınağın!
Büyülerin tekrar bağlanıyor
Ne moda kesinlikle bölünmüş;
Bütün erkekler kardeş olur
Nazik kanadının yaşadığı yer.
Büyük atışta kim başarılı oldu
Bir arkadaşın arkadaşı olmak;
Kim adil bir kadın kazanır
Tezahüratını Karıştır!
Evet, kim bile bir ruh
Onun adı Dünya turunda!
Ve asla çalmayı başaramayan
Bu antlaşmadan ağlıyor!
Sevinç tüm varlıklar içiyor
Doğanın göğüsleri üzerinde;
Hep iyi, hep kötü
Gül izini takip et.
Bize verdiği öpücükler ve sarmaşıklar,
Bir arkadaş, ölüm test;
Şehvet solucana verildi
ve Melek Tanrı'nın önünde duruyor.
Sevinç, tanrıların güzel kıvılcımları,
Elysium kızı,
Giriyoruz, ateş sarhoşu,
Cennetin, sığınağın!
Büyülerin tekrar bağlanıyor
Ne moda kesinlikle bölünmüş;
Bütün erkekler kardeş olur
Nazik kanadının yaşadığı yer.