David Gray — Gathering Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Gray adlı sanatçının "Gathering Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got no reason
But that I must
Maybe I feel
Like I’ve been gathering dust
I must leave this harbour for the sea
I’m too young to settle down and make a home
But I don’t know where I’m wanting to be
I just know I have to be there alone
Stole my time, all my time
Stole my time for you
Pale winter sun
Is beatin' the ground
Why’m I throwin' away
The best thing that I’ve found
My young heart’s in tatters and I’m sure
That it will be a long time healing
It’s so hard to see what I’m doing this for
When loneliness is all that I’m feeling
Stole my time, all my time
Spend my time for you
Now the wind it is blowing
Blowing leaves from the trees
I’ve got no use knowing
That with time it will ease
I don’t know where I’m going
Hope I get there soon
Cos my soul is hollow
As the sorrowful moon
Na na na na…
Now the wind it is blowing
Blowing leaves from the trees
I’ve got no use knowing
That with time it will ease
I don’t know where I’m going
Hope I get there soon
Cos my soul is hollow
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir sebebim yok
Ama gerek
Belki de hissediyorum
Sanki tozlanıyormuşum gibi.
Bu limanı denize bırakmalıyım.
Yerleşmek ve bir ev yapmak için çok gencim.
Ama nerede olmak istediğimi bilmiyorum.
Sadece orada yalnız olmam gerektiğini biliyorum.
Zamanımı çaldı, tüm zamanımı
Senin için zamanımı çaldım.
Soluk kış güneşi
Yere vuruyor
Neden atıyorum
Bulduğum en iyi şey
Genç kalbim paramparça oldu ve eminim
Bu uzun bir süre şifa olacak
Bunu neden yaptığımı görmek çok zor.
Yalnızlık hissettiğim tek şey olduğunda
Zamanımı çaldı, tüm zamanımı
Senin için zamanımı harcamıyorum
Şimdi rüzgar esiyor
Ağaçlardan yaprak üfleme
Bilerek yapacak bir şeyim yok
Bu zamanla kolaylaşacaktır
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Orada yakında umarım
Çünkü ruhum içi boş.
Hüzünlü ay gibi
Na na na na…
Şimdi rüzgar esiyor
Ağaçlardan yaprak üfleme
Bilerek yapacak bir şeyim yok
Bu zamanla kolaylaşacaktır
Nereye gittiğimi bilmiyorum
Orada yakında umarım
Çünkü ruhum içi boş.