David Hallyday — Tears of the Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Hallyday adlı sanatçının "Tears of the Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gentle mama,
Sing a lullaby; your child cries
Rock him in the cradle and tell him lies,
For soon enough the danger will call him
To the front lines.
Where everything's as beautiful as it seems
His future is a field of flowers
Planted with mines!
Oh listen
To the mountain's fury,
To the raging wind,
To the ocean, weary
Of the poisonin'
When the rains come down,
Feel the tears of the earth
Oh listen!
Yes, a mother's heart is beating, inside the earth,
While her children rape the body that gave them birth.
How can we ask forgiveness after
The damage is done,
When we cannot ask the forest for a moment's shade,
Though every day of sun cuts like a razorblade -
And we cannot ask the river for water - If she has done!?
Oh listen!
To the mountain's fury,
To the raging wind,
To the ocean, weary
Of the poisonin'
When the rains come down,
Feel the tears of the earth
Let the soldiers
Stagger home - Let every weapon rust
Let our hearts be healed of hatred, fear and mistrust
May the children learn from their elder's
Near-fatal mistakes...
And listen...
To the mountain's fury,
To the raging wind,
To the ocean, weary
Of the poisonin'
When the rains come down,
Feel the tears of the earth
Şarkı sözü çevirisi
Nazik anne, bir ninni söyle; çocuğunuz ağlıyor, onu beşikte sallıyor ve yalan söylüyor, çünkü yakında tehlike onu ön saflara çağırıyor.
Her şeyin göründüğü kadar güzel olduğu yerde, geleceği mayınlarla dikilmiş bir çiçek tarlası!
Oh, dağın öfkesini, şiddetli rüzgarı, okyanusa, zehirden bıkmış, yağmurlar düştüğünde, yeryüzünün gözyaşlarını hissedin, oh, dinle!
Evet, bir annenin kalbi dünyanın içinde atıyor, çocukları ise onları doğuran bedene tecavüz ediyor.
Her gün güneşin bir jilet gibi kesilmesine rağmen - ve nehirden su isteyemeyiz - eğer yaptıysa, ormandan bir an gölge isteyemediğimizde, hasar yapıldıktan sonra nasıl AF dileyebiliriz!?
Oh dinle!
Çocuklar dağın öfke, şiddetli rüzgar, okyanus, yağmur iner, yeryüzünün gözyaşları her silah kalplerimiz nefret iyileşmiş olsun pas İzin askerler Sendele ev - İzin Hissediyorum Zaman poisonin' bıkkınlık vermeye, korku ve güvensizlik elder onların ölümcül hatalarından ders Olabilir...
Ve dinle...
Dağın öfke, şiddetli rüzgar, yağmur aşağı Gelince okyanusta poisonin' yorgun İçin, dünyanın gözyaşları Hissediyorum