David Hasselhoff — Je t'aime Means I Love You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Hasselhoff adlı sanatçının "Je t'aime Means I Love You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Springtime in Paris it was late in the night
And, I was looking round at all the usual sights
Suddenly there right in front of my eyes
I saw this girl and I sighed je t’aime
Felt my passion rising as I watched her go by
I speak a little francais so I gave it a try
I was confused — she’d put my mind in a haze
Then I remembered a phrase — je t’aime
Stay with me — mon chérie
Maybe then
You’ll say je t’aime
Stay with me — please say oui
To a rendez-vous
Je t’aime — means I love you
Parlez-vous anglais didn’t bring no success
And she won’t say her name or even write her address
Don’t wanna lose her in the Champs Elysées
Only one thing I can say — je t’aime
Mademoiselle has got to me like no-one before
And I just wanna love her
And then love her some more
Wish that I’d learnt — my lessons better at school
I’m standing here like a fool — je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Paris'te bahar gece geç oldu
Ve her zamanki manzaralara bakıyordum
Aniden gözlerimin önünde
Bu kızı gördüm ve je t'aime iç çektim
Onu izlerken tutkumun yükseldiğini hissettim.
Biraz francais konuşuyorum, bu yüzden denedim
Kafam karıştı-aklımı bir pus içine soktu
Sonra bir cümle hatırladım-je t'aime
Benimle kal-mon chérie
Belki o zaman
Je t'aime diyeceksin.
Benimle kal - lütfen oui deyin
Bir buluşma için
Je t'aime-seni seviyorum demektir
Parlez-vous anglais hiçbir başarı getirmedi
Ve adını söylemeyecek, hatta adresini yazmayacak
Onu Champs Elysées'de kaybetmek istemiyorum.
Söyleyebileceğim tek şey-je t'aime
Matmazel bana daha önce hiç kimse gibi davranmadı.
Ve sadece onu sevmek istiyorum
Ve sonra onu biraz daha sev
Keşke öğrenseydim-derslerim okulda daha iyi
Burada bir aptal gibi duruyorum-je t'aime