David Hobson — 500 Miles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Hobson adlı sanatçının "500 Miles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles!
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles!
If my honey said so
I’d railroad no more
I’d sidetrack my engine and go home!
And go home
And go home
And go home
And go home
I’d sidetrack my engine and go home!
Lord, I’m one, Lord, I’m two
Lord, I’m three, Lord, I’m four
Lord, I’m five hundred miles away from home!
Away from home
Away from home
Away from home
Away from home
Lord, I’m five hundred miles away from home!
I told my little letter
Just as plain as I could tell her
She’d better come along and go with me!
Go with me
Go with me
Go with me
Go with me
She’d better come along and go with me!
My clothes are all worn
My shoes are all torn
Lord, I can’t make a living this a-way!
This-a way
This-a way
This-a way
This-a way
Lord, I can’t make a living this a-way!
If this train runs me right
I’ll be back tomorrow night
I’m coming down the line on number nine!
Number nine
Number nine
Number nine
Number nine
For I’m coming down the line on number nine!
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can’t go back home this a-way!
This-a way
This-a way
This-a way
This-a way
Lord I can’t go back home this a-way!
If you miss the train I’m on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles!
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer treni kaçırırsan
Gittiğimi bileceksin.
Düdük çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun!
Yüz mil
Yüz mil
Yüz mil
Yüz mil
Düdük çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun!
Tatlım öyle diyorsa
Artık demiryolu yok
Motorumu kenara çekip eve giderdim!
Ve eve git
Ve eve git
Ve eve git
Ve eve git
Motorumu kenara çekip eve giderdim!
Tanrım, ben bir, Tanrım, ben iki
Tanrım, ben üç yaşındayım, Tanrım, ben dört yaşındayım
Tanrım, evden beş yüz mil uzaktayım!
Evden uzakta
Evden uzakta
Evden uzakta
Evden uzakta
Tanrım, evden beş yüz mil uzaktayım!
Küçük mektubumu söyledim.
Ona söyleyebileceğim kadar açık.
Benimle gelse iyi olur!
Benimle
Benimle
Benimle
Benimle
Benimle gelse iyi olur!
Giysilerimin hepsi yıpranmış.
Ayakkabılarım yırtılmış.
Tanrım, bu şekilde yaşayamam!
Bu-bir yol
Bu-bir yol
Bu-bir yol
Bu-bir yol
Tanrım, bu şekilde yaşayamam!
Eğer bu tren beni doğru çalıştırırsa
Yarın gece dönerim
Dokuz numaradan geliyorum!
Dokuz numara
Dokuz numara
Dokuz numara
Dokuz numara
Çünkü dokuz numaradan aşağı iniyorum!
Sırtımda bir gömlek yok.
Benim adıma bir kuruş bile yok.
Tanrım, eve bu şekilde dönemem!
Bu-bir yol
Bu-bir yol
Bu-bir yol
Bu-bir yol
Tanrım, eve bu şekilde dönemem!
Eğer treni kaçırırsan
Gittiğimi bileceksin.
Düdük çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun!
Yüz mil
Yüz mil
Yüz mil
Yüz mil
Düdük çaldığını yüzlerce mil duyabiliyorsun!