David Johansen — Pain In My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Johansen adlı sanatçının "Pain In My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I keep tryin tryin tryin but I just can’t never win
When I come lookin for sin I always wind up disciplined
I shoulda listened
I shoulda took my friends advice
I shouldn’t have come back
To try and melt that heart as cold as ice
And I know
Cause It’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone 's torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
Thats just no way to live
Cause I have tried tried tried but I just cant never win
And its enough to make you start to believe in retribution
I shouldn’t be here
I could be in there having a blast
I shouldn’t have come back
to try and liven up this dying romance
And I know
I shouldnt talk so loud
And I know
I shouldnt act so proud
and I know
I shouldnt wonder how to know
That that’s no way to live
Well I know
Cause it’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone’s torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
I just can’t never win
I said so come on boys
I’ll buy you a drink
come on boys
dont let me think
come on boys
I’m starting to sink
And I know
I cant go back again
Well I know
Cause It’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone’s torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
Thats just no way to live
Şarkı sözü çevirisi
İyi çalışıyor çalışıyor çalışıyor duruyorum ama hiç kazanamam
Günah aramaya geldiğimde her zaman disiplinli olurum
Beni dinlemeliydim.
Arkadaşlarımın tavsiyelerini dinlemeliydim.
Geri gelmemeliydim.
O kalbi buz kadar soğuk eritmeye çalışmak
Ve biliyorum
Çünkü bu kalbimde bir acı
ve acıtıyor
Sanki biri onu parçalara ayırmış gibi.
ve ne kötü
En başından beri hissettim.
ve biliyorum
Sırf yaşamak için Thats
Çünkü denedim denedim ama asla kazanamıyorum
Ve bu, intikama inanmaya başlamanızı sağlamak için yeterlidir
Burada olmamalıydım.
Orada eğleniyor olabilirim.
Geri gelmemeliydim.
bu ölmekte olan romantizmi denemek ve canlandırmak için
Ve biliyorum
Bu kadar yüksek sesle konuşmamalıyım.
Ve biliyorum
Bu kadar gururlu davranmamalıydım.
ve biliyorum
Nasıl bileceğimi merak etmemeliyim
Bu yaşamak için bir yol değil
İyi biliyorum
Çünkü bu kalbimde bir acı
ve acıtıyor
Gibi birinin ayrı yırtık
ve ne kötü
En başından beri hissettim.
ve biliyorum
Yapamam asla kazanamaz
Yani çocuklar, hadi dedim
Sana bir içki ısmarlayayım
hadi çocuklar
dont düşüneyim
hadi çocuklar
Batmaya başladım
Ve biliyorum
Tekrar gidemem
İyi biliyorum
Çünkü bu kalbimde bir acı
ve acıtıyor
Gibi birinin ayrı yırtık
ve ne kötü
En başından beri hissettim.
ve biliyorum
Sırf yaşamak için Thats