David Knopfler — 4U (Rabbit Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "4U (Rabbit Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cannot hold you — If you won’t hold me too
I cannot be the one — to write that script for you
The skies are wide and I can’t hide, all this love I feel
It’s love and only love girl and all of it is real
For you — ooh — In everything you do
I’d take you anywhere — do anything for you
You’re all I think about — all I dream of too
Always you are on my mind — always and all the time
Always I’d do anything for you
Run rabbit run x4
Listen… I can’t love you — If you’re too scared to love me too
Yeah I’m strung out and half crazy
But I’m strong and straight and true
and you’re the only one I ever loved — the way that I love you
It’s love and nothing less girl that now I need from you
For you — are in everything I do
I’d take you anywhere — risk anything for you
You’re all I think about and all I dream of too
Always on my mind — always and all the time
Can’t believe this rush I’m going through… for you
Run rabbit run
I over-ride objections — I’m not listening to «no»
The only thing to ask yourself — is how far d’you want to go?
Cause you’re warm and wet and willing — and your heart betrays you too
When you gonna wake up and let this dream come true?
Run rabbit run
i cannot touch you — If you will not touch me too
How can I reach you — if you don’t reach out for me too?
I cannot teach you what it is that you must do But as God is love Babe I’m the one — (That much I know is true)
For you — And in everything we do
I would take you any place — risk everything for you
Yeah I’d love you anywhere (love your children too)
Now you’ve got the REAL DEAL Baby — What you gonna do?
Run rabbit run — run rabbit run — run rabbit run — but I know you’ll come
some day you’ll come — so run rabbit run
© 15th Oct' David Knopfler 2003
Şarkı sözü çevirisi
Seni tutamam-eğer sen de beni tutmazsan
Bu senaryoyu senin için yazacak kişi ben olamam.
Gökyüzü geniş ve saklanamıyorum, tüm bu sevgiyi hissediyorum
Bu aşk ve sadece aşk kızı ve hepsi gerçek
Senin için-ooh-yaptığın her şeyde
Seni her yere götürürdüm-senin için her şeyi yaparım
Tek düşündüğüm sensin. hayal ettiğim de sensin.
Her zaman aklımda - her zaman ve her zaman
Her zaman senin için her şeyi yaparım.
Koş tavşan koş x4
Dinle ... seni sevemem-eğer sen de beni sevmekten korkuyorsan
Evet, gerginim ve yarı deliyim.
Ama ben güçlüyüm, dürüstüm ve doğruyum.
ve sen şimdiye kadar sevdiğim tek kişisin-seni sevdiğim gibi
Bu aşk ve şimdi senden ihtiyacım olan kızdan başka bir şey değil
Senin için-yaptığım her şeyde
Seni her yere götürürdüm — senin için her şeyi riske atardım
Tek düşündüğüm sensin ve hayal ettiğim de sensin.
Her zaman aklımda-her zaman ve her zaman
Senin için yaşadığım bu aceleye inanamıyorum.
Koş tavşan koş
İtirazları aşıyorum — «Hayır " ı dinlemiyorum»
Kendinize sormanız gereken tek şey, ne kadar ileri gitmek istediğinizdir?
Çünkü sıcak, ıslak ve isteklisin-ve kalbin de sana ihanet ediyor
Ne zaman uyanıp bu rüyanın gerçekleşmesine izin vereceksin?
Koş tavşan koş
sana dokunamam-eğer sen de bana dokunmazsan
Sen de bana ulaşmazsan sana nasıl ulaşabilirim?
Sana ne yapman gerektiğini öğretemem, ama Tanrı aşk bebeğim olduğu için ben birim- (bildiğim çok şey doğru)
Senin için-ve yaptığımız her şeyde
Seni her yere götürürüm — senin için her şeyi riske atarım
Evet, seni her yerde seveceğim (çocuklarınızı da seviyorum)
Şimdi gerçek bir anlaşma var bebeğim - ne yapacaksın?
Koş tavşan koş-koş tavşan koş-koş tavşan koş - ama geleceğini biliyorum
bir gün geleceksin-bu yüzden koş tavşan koş
© 15 Ekim' David Knopfler 2003