David Knopfler — Anna Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "Anna Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world was made flesh — Anna was leaving
She belonged in songs I never wrote
The sub-text was real it was «Someone to Believe In»
When she waved from Saint Lucia, man I dived off the boat
Goes to her palace of words and inventions
Sows wild seeds from her rich inner life
She unlocks the vaults of her darkest reflections
Anna, my lover, my beautiful wife
I’m seeking redemption with Anna Tonight
I thought the song would be called Anna Leaving
But you said the song was called Anna Begins
I had the will and the rhyme and the reason
When we traded hearts I was king of the hill
But that’s alright I’ll call you Anna Tonight
Crossing the tao of past pleasure’s future
Here in the now of this soft silver light
Salt wet bodies, nature’s jungle hootchy kootchy
Sensual Anna in the moonlight bright
I remember Tobago in sweet conversation
She says words are her foreplay but where’s her delight?
Her brown eyes betray more than passion for poetry
As I watch myself watch over Anna, I might
Find my redemption with Anna tonight
And if I thought the song was called Anna Leaving
I soon found the song was called Anna Begins
You had the grace and the rhyme and the reason
When we traded hearts I was king of the hill
As colour recedes to a cool black on white
I’ll find my redemption with Anna Tonight
(c)David Knopfler June 2002
Şarkı sözü çevirisi
Dünya etten yapıldı — Anna ayrılıyordu
Hiç yazmadığım şarkılara aitti.
Alt metin gerçekti « "İnanılacak biri" idi»
Saint Lucia'dan el salladığında, tekneden daldım.
Kelimeler ve icatlar onun sarayına gider
Zengin iç hayatından vahşi tohumlar ekiyor
En karanlık yansımalarının tonozlarını açar
Anna, sevgilim, güzel karım
Bu gece Anna ile kefaret arıyorum.
Şarkının adı Anna Leaving olacak sanıyordum.
Ama şarkının Anna Begins olduğunu söylemiştin.
İradem, kafiyem ve sebebim vardı.
Kalpleri takas ettiğimizde tepenin kralıydım.
Ama sorun değil, bu gece sana Anna diyeceğim.
Geçmiş zevk geleceği TAO geçiş
İşte şimdi bu yumuşak Gümüş ışık
Tuz ıslak organları, doğanın orman hootchy kootchy
Ay ışığında şehvetli Anna parlak
Tobago'yu tatlı bir sohbette hatırlıyorum
Kelimelerin onun ön sevişmesi olduğunu söylüyor, ama onun zevki nerede?
Kahverengi gözleri şiir tutkusundan daha fazlasına ihanet ediyor
Kendimi Anna'ya göz kulak olurken,
Bu gece Anna ile kefaretimi bul
Ve eğer şarkının Anna Leaving olduğunu düşünseydim
Yakında şarkı Anna çağrıldı buldum Başlar
Zarafetin, kafiyenin ve sebebin vardı.
Kalpleri takas ettiğimizde tepenin kralıydım.
Renk beyaz üzerine serin bir siyaha dönüştüğü için
Bu gece anna'yla kurtuluşumu bulacağım.
(C)David Knopfler Haziran 2002