David Knopfler — Fire Down Below şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "Fire Down Below" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There ain’t no place of safety, no nets where I must go
Though Jesus could be fishing there for all I know
You’re in my line of vision, the wormwood in my soul
I smelt your crimson perfume on the deep red calico
There’s fire down below, fire in the hole
You’re in my blurring vision, I can’t get remission
And you don’t even know why you let go
Just when things can’t get no bleaker, them northern winds do blow
There was no sacrifice but I gave everything, you know?
You remain so out of reach, you still seem so fucking beached
The worm is in the perfect peach
We’ll reap what we did sow
With fire down below, fire in the hole
And in your loveless prison, you’re all my twisted rhythms
Blow low for me sweet horns of Jericho
From Jamaica through the Gulf of Mexico
Who prefers God’s holy love? Who prefers his law?
To a love that was so profane you became its perfect whore
It isn’t holy sanctity Magdalene adores
It’s isn’t holy flesh and bone, Magdalene wants more
God knows I wish I didn’t but I miss your siren sound
Lost but not forgiven, I can’t find higher ground
There’s fire in the hole tonight, you remain my holy light
Jesus walked on water Babe but that was long ago
There’s fire in the hole, fire down below
My life destroying weakness, my only living witness
My bird in flight there’s fire down below
There’s fire in the hole, fire down below
Oh my sweet soul’s sickness, my muse and absent mistress
My sweet delight, there’s fire down below
Şarkı sözü çevirisi
Güvenli bir yer yok, gitmem gereken bir ağ yok.
Her ne kadar İsa orada balık tutabilse de
Sen benim görüş alanımdasın, ruhumdaki Pelin
Koyu kırmızı patiska üzerinde kırmızı parfümünü kokladım
Aşağıda ateş var, delikte ateş var
Bulanık görüşümdesin, remisyona giremiyorum.
Ve neden bıraktığını bile bilmiyorsun.
Her şey daha bleaker olamadığında, Kuzey rüzgarları esiyor
Fedakarlık yoktu ama her şeyi verdim.
Yani uzanmak kalır, yine de bu yüzden kıyıya vurmuş lanet gibisin
Solucan mükemmel şeftali içinde
Yaptıklarımızı biçeceğiz.
Aşağıda ateşle, delikte ateş
Ve aşksız hapishanende, sen benim çarpık ritimlerimsin
Jericho benim için düşük darbe tatlı boynuzları
Jamaika'dan Meksika Körfezi'ne
Tanrı'nın kutsal sevgisini kim tercih eder? Kim yasasını tercih ediyor?
O kadar saygısız olan bir aşka mükemmel bir fahişe oldun
Magdalene'nin taptığı kutsal kutsallık değil
Bu kutsal et ve kemik değil, Magdalene daha fazlasını istiyor
Tanrı bilir keşke yapmasaydım ama siren sesini özledim.
Kayıp ama affedilmedi, daha yüksek bir zemin bulamıyorum
Bu gece delikte ateş var, sen benim kutsal ışığımsın
İsa su bebeğim yürüdü ama bu uzun zaman önceydi
Delikte ateş var, aşağıda ateş var
Hayatım zayıflığı yok ediyor, yaşayan tek tanığım
Uçuştaki kuşum aşağıda ateş var.
Delikte ateş var, aşağıda ateş var
Oh benim tatlı ruhumun hastalığı, benim ilham perim ve eksik metresi
Benim tatlı zevkim, aşağıda ateş var