David Knopfler — God's Mockingbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "God's Mockingbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God’s mockingbird — don’t sing no more
Where she had wings of gossamer now she has scars
Now she has claws… all feathers tattered and torn
With this metamorphosis complete
God’s mockingbird she hits the street
Say have you seen — Say have you heard
Say have you seen — God’s mockingbird?
Like bindweed — they entangle her
She’s in too deep — she’s in too far
You owed me nothing when we met
It’s less than nothing now
You’ve a new duet to grease in for your set
Foolio had Juliet
Say haven’t you seen — haven’t you heard
Haven’t you seen God’s mockingbird
While money rich morticians, honey o’er the seaméd stye
I dreamed I heard God’s mockingbird from her secret garden fly
She was startled and stuttering, naked and torn
Shell shocked, shuddering, shaken and worn
Battered and broken, borne back by the storm
To a black and loveless sky
Say haven’t you seen — haven’t you heard
Haven’t you seen God’s mockingbird
And as he lays you down to sleep
Who’ll pray each night for your soul to keep?
With your sacred cow and crushed crimson heart
Promises are cheap
You can shut me down — You can freeze me out
Baby I’m not the clown — You should worry about
Where this drowned phoenician sailor rocks
To the rhythms of his broken oars
It ain’t over 'til the last siren calls
As the puss sun goes down on his hollow eyed whores
Who’s soft sighs solicit from desolate shores
Your dead poet’s gone but you’d still take his calls
Your last sea dog sailed but you’re still taking bets
Was it a something or a someone found in the net?
Ah nobody’s saying… but Ophelia knows
As up he rose… and donn’d his clothes
The salt bones picked clean, the last crow goes west
The clocks are all stopped but God is not mocked
There’s a serenading silhouette climbing the walls for his Juliet
Ah Juliet… Did they sign you off file and forget
Hush little mockingbird don’t say a word…
'Cause it still ain’t over yet
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı'nın alaycı kuşu-daha fazla şarkı söyleme
Gossamer kanatları olduğu yerde şimdi izleri var
Şimdi pençeleri var ... tüm tüyler yırtık ve yırtık
Bu metamorfoz ile tamamlandı
Tanrı'nın alaycı kuşu sokağa çarpıyor
Say have you seen-say have you heard
Tanrı'nın alaycı kuşunu gördün mü?
Sarmaşık gibi-onu dolaştırıyorlar
Çok derinlerde - çok uzaklarda
Tanıştığımızda bana hiçbir şey borçlu değildin.
Şimdi hiçbir şeyden daha az
Setiniz için yağlamak için yeni bir düetiniz var
Foolio'nun Juliet'i vardı.
Görmediğini söyle-duymadın mı
Tanrı'nın alaycı kuşunu görmedin mi?
Para zengin morticians iken, bal o'er seaméd arpacık
Rüyamda Tanrı'nın alaycı kuşunu gizli bahçesinden duydum.
Korkmuş ve kekemeliydi, çıplak ve yırtılmıştı
Kabuk şok, titreme, sarsılmış ve yıpranmış
Hırpalanmış ve kırık, fırtına tarafından geri taşınan
Siyah ve sevgisiz bir gökyüzüne
Görmediğini söyle-duymadın mı
Tanrı'nın alaycı kuşunu görmedin mi?
Ve seni uyuturken
Ruhunun korunması için her gece kim dua edecek?
Kutsal ineğin ve ezilmiş kırmızı kalbin ile
Sözler ucuz
Beni kapatabilirsin-beni dondurabilirsin
Bebeğim ben Palyaço değilim-endişelenmelisin
Nerede bu boğuldu Fenike denizci kayalar
Kırık küreklerinin ritmine
Son siren gelene kadar bitmez.
Puss güneş onun içi boş gözlü fahişeler aşağı gider gibi
Kim ıssız kıyılardan yumuşak iç çeker
Ölü şairin gitti ama yine de telefonlarına cevap Verirdin.
Son deniz köpeğiniz yelken açtı ama hala bahis oynuyorsunuz.
Bir şey mi yoksa ağda bulunan biri mi?
Kimse söylemiyor ama Ophelia biliyor.
Gül o kadar... ve kahverengi giysileri tercih
Tuz kemikleri temizlendi, son karga batıya gidiyor
Saatlerin hepsi durdu ama Tanrı alay edilmedi
Juliet için duvarlara tırmanan bir serenat silueti var
Ah Juliet ... dosyanı imzaladılar ve unuttular mı
Sessiz ol küçük alaycı kuş tek kelime etme.…
Çünkü hala daha bitmedi