David Knopfler — Going Down With The Waves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "Going Down With The Waves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the smoking stubble
Of the old cornfield I saw you there
Through the smoking stubble
Of the old cornfield it was so surreal
Through the smoking stubble
Like a slo'-mo' world-war movie reel
Like «Christina's World» in Dreamland
Wake me up in Dreamland
Like «Christina's World» in Dreamland
… again
Naked in my unmade bed
You are a photograph in my head
So perfect, like sacred prayer
Now, forever, always there
As my green eyed goblin sneers to me
«She'll have her pick, Dave wait you’ll see
The devil’s in the detail» — Tears begin
And I’m going down with the waves… again
No happy ever afters — not this time
But I’ll back sweet Darling Valentine
And in that dreamscape inside your head
I’ll be your Angel when I’m dead
My green eyed goblin snears at me
«She wants you Dave… just wait you’ll see»
The devil’s in the mystery as tears begin
I’m going down in the waves… again
© David Knopfler 10th Aug 2003
Şarkı sözü çevirisi
Sigara anız aracılığıyla
Eski Mısır tarlasından Seni orada gördüm.
Sigara anız aracılığıyla
Eski Mısır tarlasından çok gerçeküstü
Sigara anız aracılığıyla
Bir slo' - mo ' Dünya Savaşı film makarası gibi
Dreamland'da "Christina'nın Dünyası" gibi
Beni rüyalar Diyarında uyandır
Dreamland'da "Christina'nın Dünyası" gibi
… tekrar
Çıplak içinde benim unmade yatak
Sen kafamdaki bir fotoğrafsın.
Çok mükemmel, kutsal dua gibi
Şimdi, sonsuza kadar, her zaman orada
Benim yeşil gözlü goblin bana sırıtıyor gibi
"Kendi seçimini yapacak, Dave bekle göreceksin
Şeytan ayrıntıda " - gözyaşları başlıyor
Ve dalgalarla aşağı iniyorum ... tekrar
Bu sefer mutlu sonların değil
Ama geri döneceğim tatlı sevgilim Valentine
Ve kafanın içindeki o rüya manzarasında
Öldüğümde senin meleğin olacağım.
Yeşil gözlü goblinim bana gizlice giriyor
"Seni istiyor Dave ... sadece bekle, göreceksin»
Gözyaşları başladığında şeytan gizemde
Dalgalara iniyorum ... tekrar
© David Knopfler 10 Ağustos 2003