David Knopfler — Guiding Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "Guiding Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Set sail by the guiding star
Where the moonlight dance the water
He’s cast his nets so wide and far
For all lost sons and daughters
He spreads his wings my guiding star
Nails his truth to the conscience tree
He’s cast his nets so wide and far
That never more can we be free
Can we be free
Black train waits in the early morn
Black wings eclipse the sun
And they shout so loud at the little ones
They say «Madam, what do you take us for barbarians?»
Barbarians
To spread your wings my guiding star
Shine forth upon the living waters
Promised land so near so far
For all lost sons and daughters
Across the water
Finds their clothes in the early dawn
Black clouds hang on the horizon
Bags unpacked and all are gone
And none to mourn or find them
Find them
So come for me my burning star
An arc across the water
If I’ve travelled free, I’ve travelled far
In the shadow of self slaughter
Sail on my guiding star across the water
Şarkı sözü çevirisi
Yol gösterici yıldız tarafından yelken aç
Ay ışığının su ile dans ettiği yer
Ağlarını çok geniş ve uzaklara attı
Tüm kayıp oğulları ve kızları için
Kanatlarını açar benim yol gösterici yıldızım
Vicdan ağacına onun gerçeği çivi
Ağlarını çok geniş ve uzaklara attı
Bir daha asla özgür olamayız
Özgür olabilir miyiz
Siyah tren sabahın erken saatlerinde bekliyor
Siyah kanatlar güneşi tutuyor
Ve küçüklere çok yüksek sesle bağırıyorlar
«Madam, bizi barbar olarak ne kabul ediyorsunuz?»
Barbarlar
Kanatlarını yaymak için yol gösterici yıldızım
Canlı sularda parla
Vaat edilen topraklar şimdiye kadar çok yakın
Tüm kayıp oğulları ve kızları için
Su karşısında
Şafağın başında kıyafetlerini bulur
Siyah bulutlar ufukta asılı
Çantalar açıldı ve hepsi gitti
Ve onları yas tutacak ya da bulacak kimse yok
Onları bul
O yüzden benim için gel yanan yıldızım
Su boyunca bir yay
Eğer boş gezdim ben, çok uzaklardan geldim
Kendi katliamının gölgesinde
Yol gösterici yıldızıma yelken aç.