David Knopfler — Ship of Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "Ship of Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleep she now enfolds me spirals the circus tent
These spirits who enclose me like phantom dogs ascend
Some they need a song of love
when old friends feel like ghosts
For some the sweet redemption song’s
the thing they crave the most
on the ship of dreams
But tonight we ride the Ship of Dreams
where the Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel to their treasure
some falter at the gate
Each pilgrim makes their journey
each must meet their fate
on The Ship of Dreams
Some say «love will find us»
as I lay you down to sleep
to the rhythms that entwine us You pray your soul to keep
But tonight we ride the Ship of Dreams
where Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel for the sacraments
some travel for the thrill
Each must kill that thing they love
each must test their will
In the Ship of Dreams
The Ship of Dreams is sailing
to seek the farthest shore
And the songs of celebration
reveal a secret world
Shimmering through the smoke and haze
like a spooked out man-o-war
It’s the Ship of Dreams… All Aboard!
If you’re blown apart and shattered
If you’re ripped from stern to bow
If you’re looking for assistance
If you really need it now
The Ship of Dreams is sailing
way to the farthest shore
She’s sailing on the coming tide
and I must be aboard
That Ship of Dreams
Yeah the Ship of Dreams is sailing
and I must climb aboard
Join me in The Ship of Dreams
we’ll reach the farthest shore
It’s the Ship — of — dreams… all aboard
Şarkı sözü çevirisi
Uyu şimdi beni sarar sirk çadırını sarar
Beni hayalet köpekler gibi saran bu ruhlar yükseliyor
Bazıları bir aşk şarkısına ihtiyaç duyarlar
eski arkadaşlar hayaletler gibi hissettiğinde
Bazıları için tatlı redemption şarkısı
en çok istedikleri şey
rüyalar gemisinde
Ama bu gece rüyalar gemisine biniyoruz
Azizler ve Kutsal ev sahibi nerede
Ride shotgun o'er hilal dalgalar
kıyıdan kıyıya yelken
Bazıları hazinelerine gidiyor
bazıları kapıda titriyor
Her Hacı kendi yolculuğunu yapar
her biri kendi kaderini karşılamalıdır
rüyalar gemisinde
Bazıları «aşk bizi bulacak " diyor»
seni uyuturken
bizi saran ritimlere ruhunuzu korumak için dua edin
Ama bu gece rüyalar gemisine biniyoruz
Azizler ve Kutsal ev sahibi nerede
Ride shotgun o'er hilal dalgalar
kıyıdan kıyıya yelken
Bazıları sacramentler için seyahat ediyor
heyecan için bazı Seyahat
Herkes sevdiği şeyi öldürmeli.
her biri kendi iradesini test etmelidir
Rüyalar gemisinde
Rüyalar gemisi yelken açıyor
en uzak kıyıyı aramak için
Ve kutlama şarkıları
gizli bir dünyayı ortaya çıkar
Duman ve pus ile parıldayan
korkmuş bir adam-o-savaş gibi
Bu bir rüya gemisi ... herkes gemiye!
Eğer paramparça olursan ve paramparça olursan
Eğer kıçtan yaylara kadar yırtıldıysan
Eğer yardım arıyorsanız
Şimdi gerçekten ihtiyacınız varsa
Rüyalar gemisi yelken açıyor
en uzak kıyıya giden yol
Gelgitte yelken açıyor.
ve ben gemide olmalıyım.
Bu rüya gemisi
Evet, rüya gemisi yelken açıyor.
ve gemiye tırmanmalıyım.
Rüyalar gemisinde bana katıl
en uzak kıyıya varırız
Bu bir rüya gemisi ... hepsi gemiye.