David Knopfler — The Sentenced Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Knopfler adlı sanatçının "The Sentenced Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dreaming into darkness
God makes other plans
Down here there’s no salvation
By these almighty hands
His only sound is silence
Death defiles the land
I stand just East of Eden
And I play the sentenced man
There’ll come a time in the white man’s reign
When warriors of the rainbow, ride again
Deeds be legend, the dream must end
Let the land of our fathers be green
Be green again, for the sentenced man
Between the death of life
And a life of death
I walk beneath the stars
Between wakefulness and sleeping lie
A billion unplayed bars
There will always be this showdown
Unworthy as I am
I fire this empty chamber
For every sentenced man
I follow from the mountain
And let his music speak
Like waters from the fountain
His song did make me weep, weep, weep
There was nothing that I could say then
I laid me down to sleep
I was lost upon the way then
When currents ran too deep
And I prayed my soul to keep
But who cries now, the ghosts are gone
Who gives a tinkers damn
Bruised limbs, hung up like monuments
Bowls and empty hands
White dust blown across a wilderness
Where mighty oceans ran
Sand turned glass for eternity
Turn those keys for eternity
They say there’s no release from eternity
But I know who I am
Yes I know what I am
And I play the sentenced man
It was only love which bound us
Held us to our parts
Now these fortresses surround us
All must break upon such desperate hearts
There was no place left to turn to
No place left to run
The hurting always leaves its scar
And the hurting’s just begun
The hurting’s just begun
Şarkı sözü çevirisi
Karanlığa düş
Tanrı başka planlar yapar
Burada kurtuluş yok.
Bu yüce eller tarafından
Onun tek sesi sessizlik
Ölüm dünyayı kirletiyor
Cennet'in Doğusundayım.
Ve ben mahkum adamı oynuyorum
Beyaz adamın saltanatında bir zaman gelecek
Gökkuşağının savaşçıları, tekrar binmek
İşler bir efsane olacak, rüya sona ermeli
Atalarımızın toprakları yeşil olsun
Mahkum adam için tekrar yeşil ol
Hayatın ölümü arasında
Ve ölüm hayatı
Yıldızların altında yürüyorum
Uyanıklık ve uyku arasında yalan
Bir milyar unplayed barlar
Her zaman bu hesaplaşmaya olacak
Benim gibi değersiz
Bu boş odayı ateşliyorum.
Her mahkum için
Dağdan takip ediyorum
Ve onun müziği konuşsun
Çeşmeden gelen sular gibi
Onun şarkısı beni ağlattı, ağladı, ağladı
O zaman söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu.
Kendimi uyuttum.
O zaman yolda kayboldum.
Akımlar çok derine indiğinde
Ve ruhumu korumak için dua ettim
Ama şimdi kim ağlıyor, hayaletler gitti
Kim bir tamirci lanet verir
Çürük uzuvlar, anıtlar gibi asıldı
Kaseler ve boş eller
Vahşi doğada beyaz toz patladı
Güçlü okyanusların koştuğu yer
Kum sonsuzluk için cam döndü
Bu anahtarları sonsuza dek çevir
Sonsuzluktan kurtulmanın mümkün olmadığını söylüyorlar.
Ama kim olduğumu biliyorum.
Evet, ne olduğumu biliyorum.
Ve ben mahkum adamı oynuyorum
Bizi bağlayan sadece aşktı.
Bizi parçalara ayırdı
Şimdi bu kaleler bizi çevreliyor
Herkes böyle umutsuz kalpleri kırmalı
Açmak için sol hiçbir yer yoktu
Kaçacak bir yer kalmadı
Acı her zaman yara izi bırakır
Ve acı daha yeni başladı
Acı daha yeni başladı.