David LaMotte — Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David LaMotte adlı sanatçının "Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seagulls high in a clear blue sky
They’re just floating on the breeze
Not even flapping their wings at all
Living a life of ease
And I’m sucking exhaust at a stoplight
While they’re playing freeze tag in the air
Got my face up against the window
Man, I wish I could be up there
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Tomcat lying on the hood of that car
He’s just soaking up the sun
Looks like he’s bored from too much contentment
Too tired from having fun
He ain’t got no high blood pressure
He knows it’ll be OK
He’s letting his life take care of itself
I wish I could be that way
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
I’m hurryin' and worryin' just trying to catch that dime
Doing next to nothing and it’s taking all my time
I can’t stop for any roses, I can hardly even yield
For the seagulls and the tomcat and the lilies in the field
There’s a horn honking through my daydream
I’m stopped at a bright green light
Convertible car cuts around on the left
And whips up the ramp to the right
I was thinking about how I don’t have to fret
About where I’ll get my food and clothes
I don’t have to race like the rat in that car
But I sure would love one of those
I wish I could do that
I wish I could do that
If I could do anything in the world
I wish I could do that
Şarkı sözü çevirisi
Açık mavi gökyüzünde yüksek martılar
Sadece rüzgarda yüzüyorlar.
Kanatlarını bile çırpmıyorlar.
Kolay bir hayat yaşamak
Ve bir stop lambasında egzoz emiyorum
Havada freeze tag oynarken
Yüzümü pencereye yasladım.
Adam, orada olmak isterdim
Yapmak isterdim
Yapmak isterdim
Eğer dünyada bir şey yapabilirsem
Yapmak isterdim
Tomcat o arabanın kaputunda yatıyor
Güneşi ıslatıyor.
Çok fazla memnuniyetten sıkılmış gibi görünüyor
Eğlenmekten çok yorgun
Hiç yüksek kan basıncı yok
Düzelecek biliyor
Hayatını kendi kendine izin verdi
Bu şekilde olmak isterdim
Yapmak isterdim
Yapmak isterdim
Eğer dünyada bir şey yapabilirsem
Yapmak isterdim
Acele ediyorum ve endişeleniyorum sadece o kuruşu yakalamaya çalışıyorum
Neredeyse hiçbir şey yapmıyorum ve tüm zamanımı alıyor
Herhangi bir gül için duramıyorum, neredeyse hiç veremiyorum
Martılar ve tomcat ve tarladaki zambaklar için
Rüyamda korna çalan bir korna var.
Parlak yeşil ışıkta durdum.
Cabrio araba solda keser
Ve rampayı sağa doğru kırbaçlıyor
Endişelenmeme gerek olmadığını düşünüyordum.
Yiyecek ve kıyafetlerimi nereden alacağım hakkında
O arabadaki sıçan gibi yarışmak zorunda değilim.
Ama kesinlikle bunlardan birini çok isterim
Yapmak isterdim
Yapmak isterdim
Eğer dünyada bir şey yapabilirsem
Yapmak isterdim