David Lee Roth — Hina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Lee Roth adlı sanatçının "Hina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those eyes burn holes
Into the starry night
And when her sleepy eyes
Are open wide
You can fairly dance beneath her light
And I’d love to get to know the natives
But I’m only flesh and blood
She’ll share your joys
But not your sorrows
Mistress of the coming flood.
Hina
Cool upon the silent sea
Isn’t she the moon queen
Hina
Whispering, In my dreams
You must come back to me And the tides rise and a distant sigh
Falls on deaf ears
Her vision makes you every inch a king
King for a million years
And she loves you when you’re leavin'
And she’ll leave you if you stay
She says…
«Don't tell me that you love me You’ll hate me for hearning it When I drift away.»
Hina
I can hear you softly cry
Your storms and lullablies
Hina
I’ll whisper in your dreams
Till you come back to me.
Come back
But she will never stay
Come back
And you must never wait…,
Never wait. Never wait. Never wait.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gözler delikleri yakıyor
Yıldızlı geceye
Ve ne zaman uykulu gözleri
Geniş açık
Onun ışığının altında oldukça dans edebilirsin
Yerlileri tanımayı çok isterim.
Ama ben sadece et ve kanım
Sevinçlerini paylaşacak.
Ama acılarını değil.
Yaklaşan Selin metresi.
Hina.
Sessiz denizde serin
O ay Kraliçesi değil mi
Hina.
Fısıldayarak, rüyalarımda
Bana geri dönmelisin ve gelgitler yükselecek ve uzak bir nefes alacak
Sağır kulaklara düşer
Onun vizyonu seni her santimini bir kral yapar
Bir milyon yıl boyunca Kral
Ve ayrıldığında seni seviyor
Ve kalırsan seni terk eder.
Diyor …
"Bana beni sevdiğini söyleme, uzaklaştığımda bunu duyduğum için benden nefret edeceksin.»
Hina.
Sessizce ağladığını duyabiliyorum.
Fırtınalar ve lullablies senin
Hina.
Rüyalarında fısıldayacağım.
Bana geri dönene kadar.
Dönmek
Ama hiç kalacak
Dönmek
Ve asla beklememelisin…,
Asla bekleme. Asla bekleme. Asla bekleme.