DAVID MALLETT — Haying Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DAVID MALLETT adlı sanatçının "Haying Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the raspberries burst from the woodbine
And the summer lies close to the ground
And the porch is the fit place for young boys to sleep
And the brook in the hollow dies down
Then with straw hats and wagons and horses
Like young Tim and tired old Dan
We head for the field to the creek of the wheel
With the pitchfork that blisters your hand
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
I remember the chaff on the back of my neck
The cool at the edge of the trees
And you rest for a time, you talk about the weather
You drink from the spring and get mud on your knees
But it’s back to the wagon, it’s back to the mow
Six loads in and eight more to go
And there’s biscuits and beans at the late supper meal
And there’s nothing like beans when you’re workin' you know
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
'Tis the season of clover and killdeer
'Tis the time when the earth does her best
It’s when all men are strong and the workdays are long
And ya know when to rise and ya know when to rest
And in the cool of the evenin' I’d perch on the load
And let the wagon wind blow thru my hair
And count off the stars and talk to the moon
And sing to myself in the sweet summer air
Hang on at the corners and duck from the branches
And sing to myself and the sweet summer air
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
And ya have to make hay when the sun shines
That’s what all of the hill people say
Ya just keep your load wide, keep an eye on the sky
And make sure it’s dry when you put it away
Şarkı sözü çevirisi
Ahududu odundan patladığında
Ve yaz yere yakın yatıyor
Ve sundurma, genç erkeklerin uyuması için uygun bir yerdir
Ve oyuktaki dere ölür
Sonra Hasır şapkalar, vagonlar ve atlarla
Genç Tim ve yorgun yaşlı Dan gibi
Çarkın deresine doğru tarlaya gidiyoruz.
Elini kabarcıklar dirgen ile
Ve güneş parladığında saman yapmak zorundasın
Tüm tepedeki insanlar böyle diyor.
Sadece yükünüzü geniş tutun, gökyüzüne göz kulak olun
Ve koyduğunuzda kuru olduğundan emin olun
Boynumun arkasındaki samanı hatırlıyorum.
Ağaçların kenarında serin
Ve bir süre dinlen, hava durumu hakkında konuş
İlkbahardan içiyorsun ve dizlerinin üzerine çamur atıyorsun
Ama vagona geri döndü, biçmeye geri döndü
Altı yük ve sekiz tane daha kaldı
Ve geç akşam yemeğinde bisküvi ve fasulye var
Ve çalışırken fasulye gibisi yoktur.
Ve güneş parladığında saman yapmak zorundasın
Tüm tepedeki insanlar böyle diyor.
Sadece yükünüzü geniş tutun, gökyüzüne göz kulak olun
Ve koyduğunuzda kuru olduğundan emin olun
Yonca ve killdeer mevsimi
Dünyanın elinden gelenin en iyisini yaptığı zaman.
Bütün erkekler güçlü olduğunda ve iş günleri uzun olduğunda
Ve ne zaman kalkacağını ve ne zaman dinleneceğini biliyorsun
Ve akşamın serinliğinde, yüke tünerdim
Ve bırak vagon rüzgarı saçımdan essin
Ve yıldızları say ve ay ile konuş
Ve tatlı yaz havasında kendime şarkı söyle
Köşelere asın ve dallardan eğin
Ve kendime ve tatlı yaz havasına şarkı söyle
Ve güneş parladığında saman yapmak zorundasın
Tüm tepedeki insanlar böyle diyor.
Sadece yükünüzü geniş tutun, gökyüzüne göz kulak olun
Ve koyduğunuzda kuru olduğundan emin olun
Ve güneş parladığında saman yapmak zorundasın
Tüm tepedeki insanlar böyle diyor.
Sadece yükünüzü geniş tutun, gökyüzüne göz kulak olun
Ve koyduğunuzda kuru olduğundan emin olun