David McWilliams — The Prisoner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David McWilliams adlı sanatçının "The Prisoner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a poor prisoner
arrested and tried
for a crime I committed
and the law I defied
in hunger I stole
some lords bread and wine
was sat on his table
that his household might dine
I was held by his bondsman
as I left by the gate
sayin' stand or I shoot
on your head your own fate
you have robbed of my master
his wine and his bread
and the fruit of your folly
be on your own head
I was hungry I cried
and what harm did I do
for your master has more
than he ever will use
and I have no money
like he has to hand
condemned by the law
they have stolen my land
he listened in silence
but he paid me no heed
and no point in my pleading
would he ever concede
so before judge and jury
to pay for my crime
and to hope in their wisdom
some pity they’d find
the judge found me guilty
in all points of law
and vile implications
from my case did draw
he called me a rebel
and then did conclude
he sentenced me
seven long years servitude
and now I’m a prisoner
though I know not why
in royal detention
til the queens peace I buy
but no more I’ll be told
I’m unbonded and free
and when I am discharged
a rebel I’ll be
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı bir mahkumum
tutuklandı ve yargılandı
işlediğim bir suç için
ve yasalara karşı geldim
açlıktan çaldım
bazı lordlar ekmek ve şarap
masasına oturdu
ailesi yemek yiyebilir.
Onun kölesi tarafından tutuldum.
kapıdan çıkarken
ayağa kalk ya da ateş et
kafanda kendi kaderin var
efendimi soydun.
şarabı ve ekmeği
ve aptallığının meyvesi
kendi başına ol
Açtım ağladım.
ve ne zarar verdim
efendin için daha fazlası var
her zamankinden daha fazla kullanacak
ve hiç param yok
gibi el var
yasa tarafından kınandı
topraklarımı çaldılar.
sessizce dinledi
ama hiç kulak verdi
ve yalvarmamın bir anlamı yok
hiç kabul eder mi
yani yargıç ve jüri önünde
suçumu ödemek için
ve onların bilgeliği için umut
gittiler biraz merhamet bul
yargıç beni suçlu buldu.
hukukun tüm noktalarında
ve aşağılık etkileri
benim durumumdan çizdim
bana asi dedi.
ve sonra sonuçlandırdı
beni mahkum etti.
yedi uzun yıl kölelik
ve şimdi bir mahkumum
bilmiyorum ama neden
Kraliyet gözaltı
kraliçeler barışa kadar satın alıyorum
ama artık söylemiş olurum
Ben bağsız ve özgürüm
ve taburcu olduğumda
bir asi olacağım