David Mead — Mine and Yours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Mead adlı sanatçının "Mine and Yours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love my eternal mystery, buried in an angel’s breast
Fell down the stairs and kissed me, smiled and forsook the rest
No calculated guesswork, now that introduction is made
And oh what a thrill to hold her; an embrace inside a hand grenade
I’m a mess to be made this evening
With a cheap serenade so pure
What is mine and yours
Could never be unspoken
'Cause a love endured
Should scream to the ocean and sky
All the ways of boys and girls
Love the same is mine and yours tonight
Sweet summer lilac romance, there upon the grocery shelf
I’m staring at your painted beauty, flexing my painted self
So take off your dress, don’t worry- take off your boxing gloves
There’s nothing in your touch to hurt me but the punishment I’m thinking of
I’m a mess to be made this evening
With a cheap serenade so pure
What is mine and yours…
So if it’s a promise kept
Or a sweet, enchanted sorrow
I will still be here tomorrow as tonight
What is mine and yours…
Şarkı sözü çevirisi
Bir meleğin göğsüne gömülmüş sonsuz gizemimi seviyorum
Merdivenlerden aşağı düştü ve beni öptü, gülümsedi ve gerisini terk etti
Hesaplanmış tahminler yok, şimdi bu giriş yapıldı
Ve onu tutmak ne kadar heyecan verici; bir el bombasının içinde bir kucaklama
Bu akşam bir karmaşa içindeyim.
Ucuz bir serenat ile çok saf
Benim ve senin nedir
Asla söylenemez
Çünkü bir aşk dayandı
Okyanusa ve gökyüzüne çığlık atmalı
Erkek ve kız çocuklarının tüm yolları
Aşk aynı benim ve senin bu gece
Tatlı yaz leylak romantizm, orada bakkal raf üzerinde
Boyalı güzelliğine bakıyorum, boyalı benliğimi esnetiyorum
Bu yüzden elbiseni çıkar, endişelenme-boks eldivenlerini çıkar
Beni incitecek hiçbir şey yok ama düşündüğüm ceza
Bu akşam bir karmaşa içindeyim.
Ucuz bir serenat ile çok saf
Benim ve senin nedir…
Yani eğer bu bir söz ise
Ya da tatlı, büyülü bir keder
Bu gece olduğu gibi yarın da burada olacağım.
Benim ve senin nedir…