David Olney — Barrymore Remembers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Olney adlı sanatçının "Barrymore Remembers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have I ever told you
I was once quite the ladies man
My suits were Italian
My color vermillion
My words soft as satin
The language of love
My life was the movies
And I was the leading man
The dashing romantic
With a touch of the tragic
My profile was perfect
And the language was love
Yes, sir, Mr. Barrymore
You must have been something back then
They must have been wonderful years
And they won’t come again
Yes sir, Mr. Barrymore
Can I pour you another?
The women were lovely
In the flickering Hollywood light
Of course, there was Garbo
And Dietrich and Harlow
The look was come hither
And the language was love
And my God! the parties
The nights were as bright as the days
The air smelled like honey
The stars shone like money
In the roar of the twenties
The language was love
Yes sir, Mr. Barrymore
You must have been something back then
They must have been wonderful years
And they won’t come again
Yes sir, Mr. Barrymore
One more on the rocks?
This was a gay town
As wild and as free as the night
We lived with abandon
We loved with a passion
We were storybook heroes
In the language of love
But what was I saying?
Where has everyone gone
Quickly bartender
Pour me another
Better make it a double
One more for the road
Yes sir, Mr. Barrymore
Are you sure you can make it alright
yes the bar’s closing down
Better call it a night
Yes sir, Mr. Barrymore
Let me call you a cab
Şarkı sözü çevirisi
Sana hiç söyledim mi
Bir zamanlar tam bir kadın adamıydım.
Takım elbiselerim italyandı.
Benim renk vermillion
Sözlerim saten gibi yumuşak
Aşkın dili
Hayatım filmlerdi.
Ve önde gelen kişi bendim
Şık Romantik
Trajik bir dokunuş ile
Profilim mükemmeldi
Ve dil aşktı
Evet efendim, Bay Barrymore.
O zamanlar bir şeyler yapmış olmalısın.
Harika yıllar geçirmiş olmalılar.
Ve sakın bir daha gelmeyecekler
Evet efendim, Bay Barrymore.
Başka bir koyayım mı?
Kadınlar çok güzeldi
Parıldayan Hollywood ışığında
Tabii ki, Garbo vardı
Ve Dietrich ve Harlow
Bakış buraya geldi
Ve dil aşktı
Ve Tanrım! taraf
Geceler günler kadar parlaktı.
Hava bal gibi kokuyordu
Yıldızlar para gibi parlıyordu
Yirmili yılların kükremesinde
Dil aşktı
Evet efendim, Bay Barrymore.
O zamanlar bir şeyler yapmış olmalısın.
Harika yıllar geçirmiş olmalılar.
Ve sakın bir daha gelmeyecekler
Evet efendim, Bay Barrymore.
Buzlu bir tane daha mı?
Burası eşcinsel bir kasabaydı.
Gece kadar vahşi ve özgür
Biz terk ile yaşadı
Biz bir tutku ile sevdi
Hikaye kitabı kahramanlarıydık.
Aşk dilinde
Ama ne diyordum?
Sahip olduğu herkes gitti
Çabuk barmen
Bana bir tane daha dök
Daha iyi bir çift yapmak
Yol için bir tane daha
Evet efendim, Bay Barrymore.
Her şeyi düzeltebileceğine emin misin?
Evet, bar kapanıyor.
Daha iyi bir gece diyelim
Evet efendim, Bay Barrymore.
Sana taksi çağırayım.