David Roth — First Class şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "First Class" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I packed my bag this morning, I squeeze that girl goodbye
Went out to the airport, a real good day to fly
I check in at the counter, oh lucky, lucky day
Mr. Roth, she said, I’ve got you sittin in 1A
I’m going First Class, goin First Class today
I’m sittin in the front, I got the ticket in my hand
I’m goin' First Class, baby, hope you understand
I thought for just a minute, this must be some mistake
But when she came round with that wine, my will began to break
He offered me a menu, I thought I would examine
I passed on the filet mignon and settled for the salmon, it was
First Class, first class all the way
I got salt and pepper shakers, I am drinkin from a glass
They got my sweatshirt on a hanger, I am sittin in first class
Well it don’t mean I don’t love ya when you’re sittin back in coach
I won’t think lesser of ya when I’m makin my approach
Oh, my landing gear is greasy and your runway’s outsasight
Gimme some clearance from your tower, babe
I’m touchin down tonight
I got a little buzz on, I’m reading on the tray
The Seven Laws of Money, sure I’ll have more chardonnay
They got flowers in the bathroom, the toilet seat is wood
Walk right in and sit right down, I tell you life is good
When you’re in First Class, first Class all the way
I’ll have a double tall expresso and I think I’ll take it black
And while you’re up, another round for everyone in back
Would you tell that screamin baby that I’m tryin to take a nap
I am a fool for living largely, whaddya think of that
Today’s the 25th Anniversary of Neil Armstrong’s first step on the moon
Twenty five years from now I’ll sing my kids this little tune
I’ll tell 'em how they treat you when you’re sittin' in 1A
And how no matter where you sit in life
You should be treated the same way
I’m talkin 'bout First Class
First Class all the way every day
Now I’m doin unto others just the way they do to me
Just a little extra lovin and some common courtesy
Every woman, man and child, oh I tell you it’s a gas
When you plunk your little bottom down
Right up there in First Class
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah çantamı topladım, o kıza veda ettim.
Havaalanına gitti, uçmak için gerçekten iyi bir gün
Tezgahta kontrol ediyorum, oh şanslı, şanslı gün
Bay Roth, sizi 1A'DA oturttuğumu söyledi.
Birinci sınıfa gidiyorum, bugün birinci sınıfa gidiyorum.
Ön tarafta oturuyorum, biletim elimde.
Birinci sınıfa gidiyorum, bebeğim, umarım anlarsın
Bir an için düşündüm ki, bu bir hata olmalı
Ama o şarapla geldiğinde, iradem kırılmaya başladı.
Bana bir menü teklif etti, ben de kontrol edeceğimi düşündüm
Ben fileto mignon geçti ve somon için yerleşti, o oldu
Birinci sınıf, birinci sınıf tüm yol
Tuz ve biber çalkalayıcılarım var, bir bardaktan içiyorum
Onlar bir askı benim sweatshirt var, ben birinci sınıfta oturuyorum
Peki geri Koç oturmuş olduğun zaman seni sevmiyorum demek değil
Benim yaklaşımımı yaparken senin hakkında daha az düşünmeyeceğim
Oh, iniş takımlarım yağlı ve senin pist outsasight
Kulenden biraz izin ver bebeğim.
Bu gece aşağı iniyorum
Küçük bir vızıltı var, tepside okuyorum
Yedi para Yasası, elbette daha fazla chardonnay alacağım
Banyoda çiçekler var, klozet kapağı ahşap
İçeri gir ve otur, sana hayatın güzel olduğunu söylüyorum
Birinci sınıftayken, birinci sınıf tüm yol boyunca
Çift uzun boylu bir expresso alacağım ve sanırım siyah alacağım
Ve hazır ayaktayken, arkadaki herkes için bir tur daha
Çığlık atan bebeğe şekerleme yapmaya çalıştığımı söyler misin?
Ben büyük ölçüde yaşamak için bir aptalım, ne düşünüyorsun
Bugün Neil Armstrong'un aya ilk adımının 25. yıldönümü
Yirmi beş yıl sonra çocuklarıma bu küçük melodiyi söyleyeceğim.
1A'DA otururken sana nasıl davrandıklarını anlatacağım.
Ve hayatta nerede oturduğun önemli değil
Aynı şekilde tedavi edilmelidir
Talkin 'bout Birinci Sınıf ediyorum
Her gün birinci sınıf
Şimdi başkalarına da bana yaptıkları gibi yapıyorum.
Sadece biraz ekstra sevgi ve bazı ortak nezaket
Her kadın, erkek ve çocuk, oh sana söylüyorum, bu bir gaz
Ne zaman sen plunk senin küçük popo aşağı
Yukarıda Birinci sınıfta