David Roth — Five Blind Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Five Blind Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking in the woods one day with five blind men a-following
We came upon an elephant just resting in a glade
«What have we here"the blind men cried, for none had ever seen one
«An elephant"was my reply, 'just sitting in the shade»
«An elephant"I did explain «is big and friendly, gray and slow
An elephant does not forget, and sprays things with its nose»
Before I could continue on, the five blind men had found it
And moving with their hands and ears had made their way around it
The first blind man had grabbed its leg and proudly he concluded
«An elephant is like a tree, it’s strong and firm and rooted»
The second blind man said «Hold on, that’s not what I have here»
For he was feeling round the tusk and called the beast «a spear»
The third blind man was in the front, clinging to a trunkly nose
«It's neither spear nor tree"said he, «an elephant’s a hose»
Around the other way beside a giant ear, the fourth blind man
Stroking, found it wide and flat, and much more like a fan
And lastly bringing up the rear, the fifth blind man did grab and grope
And playing with the tail declared the elephant «a rope»
Just right then our gentle friend, not used to such attention
Got up to stretch and move a bit, and turned a ways around
But when he sat back down again, the parts were out of order
And each blind man was feeling parts the other four had found
The first said, «Wait, what was a tree now feels much more like a spear»
The second said, «That's what I thought, but now a hose is here»
The third who thought he’d held the hose was fondling now a fan
Which, incidentally, was a rope now to the fourth blind man
The fifth blind man who’d held the tail was now beside a leg, you see
So what he thought had been a rope was suddenly a tree
And all at once the five blind men began to laugh and shout
And realized that each was right and joyfully stomped about
«An elephant», they sweetly sang «Is all these things
And much, much more»
The sum of which is greater than the parts we’d felt before
It just depends on where you stand"they said, and then they turned
To thank the gentle giant for the lesson we had learned
So off we went, the five blind men and me, out in the wood
But this time I was following them, as humbly as I could
For they had blessed me with a gift, a sparkling truth revealed
Whatever you might think you see
Depends on where you stand
And how you feel
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün ormanda beş kör adamla yürümek a-following
Bir filin üzerine geldik, sadece bir glade içinde dinleniyoruz
"Burada ne var," diye bağırdı kör insanlar, çünkü hiç kimse onu görmedi
"Bir fil" benim cevabımdı, ' sadece gölgede oturmak»
"Bir fil" açıkladım " büyük ve arkadaş canlısı, gri ve yavaş
Bir fil unutmaz ve burnuyla bir şeyler püskürtür»
Devam etmeden önce, beş kör adam onu bulmuştu
Ve elleri ve kulakları ile hareket etmek onun etrafında dolaşıyordu
İlk kör adam bacağını tuttu ve gururla bitirdi
"Bir fil bir ağaç gibidir, güçlü ve sağlam ve köklü»
İkinci kör adam şöyle dedi: "bekle, burada sahip olduğum şey bu değil»
Çünkü dişinin etrafında hissediyordu ve canavarı "mızrak" olarak adlandırdı»
Üçüncü kör adam öndeydi, gövdeli bir burnuna yapışıyordu
"Ne mızrak ne de ağaç" dedi, " bir fil bir hortumdur»
Dev bir kulağın yanında, dördüncü kör adam
Okşayarak, geniş ve düz bulundu, ve çok daha fazla bir fan gibi
Ve son olarak, arkadaki beşinci kör adam gerçekten yakaladı ve okşadı
Ve kuyruk ile oynamak fil «bir ip " ilan etti»
Tam o zaman nazik arkadaşımız, böyle bir ilgiye alışkın değil
Biraz germek ve hareket etmek için ayağa kalktı ve bir şekilde döndü
Ama tekrar oturduğunda, parçalar bozuldu
Ve her kör adam diğer dördünün bulduğu parçaları hissediyordu.
İlk dedi ki, " bekle, bir ağaç ne şimdi bir mızrak gibi çok daha fazla hissediyor»
İkincisi, " ben de öyle düşündüm, ama şimdi bir hortum burada»
Hortumu tuttuğunu düşünen üçüncü kişi şimdi bir fan okşuyordu
Bu arada, dördüncü kör adam için bir ip oldu
Kuyruğunu tutan beşinci kör adam şimdi bir bacağın yanındaydı.
Yani bir ip olduğunu düşündüğü şey aniden bir ağaçtı
Ve hepsi bir anda beş kör adam gülmeye ve bağırmaya başladı
Ve her birinin haklı olduğunu ve sevinçle tökezlediğini fark etti
» Bir fil", tatlı bir şekilde şarkı söylediler «hepsi bu şeyler
Ve çok, çok daha fazlası»
Toplamı daha önce hissettiğimiz parçalardan daha büyük
Her şey sadece nerede durduğunuza bağlı"dediler ve sonra döndüler
Öğrendiğimiz ders için nazik deve teşekkür etmek
Bu yüzden gittik, beş kör adam ve ben, ormanın içinde
Ama bu sefer onları takip ediyordum, elimden geldiğince alçakgönüllülükle
Çünkü beni bir armağanla kutsamışlardı, parıldayan bir gerçek ortaya çıktı
Ne gördüğünüzü düşünebilirsiniz
Durduğun yere göre değişir
Ve nasıl hissediyorsun