David Roth — Foreign Guns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, David Roth adlı sanatçının "Foreign Guns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have the daily paper here, what joy to now discover
Our government has squashed a deal with Boris Yeltsin’s lover
You know the one I’m talking 'bout, the country called Iran
Who annually buys a billion dollars worth of guns from the Russian clan
It seems that Yeltsin’s said he’ll stop exporting all those arms
Depriving certain factions of their wrath of deadly charms
And in exchange for such concessions we open up our doors
By letting him give us instead these foreign toys of war
Specifically, 7 million hand guns, it seems they’re obsolete
Somehow the folks in Moscow figured out they’d rather eat
They’d rather do without the noise, without the cost, without the fuss
They’d much prefer to pack 'em up and send 'em on to us
But we’ll gladly take the foreign guns, Iran would just abuse them
So we’ll have seven million more, but we know how to use them
With 50 states, that makes a hundred forty thousand each
A tiny little granule on our ammunition beach
Oh, by the way, were you aware we already bring in Large numbers of these foreign guns from many other friends?
From Austria and Canada, from Belgium and Brazil
From Germany and Italy, and each of them can kill
And if by chance some little child is shot right here at home
Don’t blame those foreign guns we buy, you have to watch your own
'Cause that’s what happens when the Prez is lifting trade restrictions
As long as we’re too dense to grasp the obvious contradictions
But here’s a thought, I’ll take a shot, suppose we take a poll
And pass a law for human beings
«Stricter Dumb Control»
Şarkı sözü çevirisi
Burada günlük bir gazetem var, şimdi ne tür bir sevinç keşfedeceğim
Hükümetimiz Boris Yeltsin'in sevgilisiyle bir anlaşma yaptı
Hani şu bahsettiğim, İran denen ülke.
Her yıl Rus klanından bir milyar dolar değerinde silah satın alan
Görünüşe göre Yeltsin tüm bu silahları ihraç etmeyi bırakacağını söyledi.
Bazı fraksiyonları ölümcül cazibelerin gazabından mahrum etmek
Ve bu tür tavizler karşılığında kapılarımızı açıyoruz
Bunun yerine bize bu yabancı savaş oyuncaklarını vermesine izin vererek
Özellikle, 7 milyon el tabancası, eskimiş gibi görünüyor
Bir şekilde Moskova'daki insanlar yemek yemeyi tercih ettiklerini anladılar.
Gürültü olmadan, maliyet olmadan, yaygara olmadan yapmayı tercih ederler
Çok onları toplaman için bizi tercih ediyor ve onları gönderirler
Ama biz memnuniyetle yabancı silahları alacağız, İran sadece onları kötüye kullanacaktı
Yani yedi milyon daha var, ama onları nasıl kullanacağımızı biliyoruz
50 eyalette, her biri yüz kırk bin yapar
Mühimmat plajımızda küçük bir granül
Oh, bu arada, bu yabancı silahlardan çok sayıda başka arkadaştan getirdiğimizin farkında mıydınız?
Avusturya ve Kanada'dan, Belçika ve Brezilya'dan
Almanya ve İtalya'dan ve her biri öldürebilir
Ve eğer şans eseri küçük bir çocuk evde vurulursa
Satın aldığımız yabancı silahları suçlama, kendi silahlarına dikkat etmelisin.
Çünkü Prez ticaret kısıtlamalarını kaldırdığında böyle olur.
Bariz çelişkileri kavramak için çok yoğun olduğumuz sürece
Ama işte bir düşünce, bir atış yapacağım, bir anket yaptığımızı varsayalım
Ve insanlar için bir yasa çıkar
"Daha Sıkı Aptal Kontrol»